Текст и перевод песни Rod Stewart feat. Royal Philharmonic Orchestra - Maggie May (with The Royal Philharmonic Orchestra)

Maggie May (with The Royal Philharmonic Orchestra)

Wake up Maggie I think I got something to say to you
It's late September and I really should be back at school
I know I keep you amused but I feel I'm being used
Oh Maggie I couldn't have tried any more
You led me away from home just to save you from being alone
You stole my heart but I love you anyway

The morning sun when it's in your face really shows your age
But that don't worry me none in my eyes you're everything
I laughed at all of your jokes my love you didn't need to coax
Oh, Maggie I couldn't have tried any more
You led me away from home, just to save you from being alone
You stole my soul but I love you anyway

All I needed was a friend to lend a guiding hand
But you turned into a lover and
Mother what a lover, you wore me out
All you did was wreck my bed
And in the morning kick me in the head
Oh Maggie I couldn't have tried anymore
You made a first-class fool out of me
But I'm as blind as a fool can be
You stole my soul but I love you anyway

I suppose I could collect my books and get on back to school
Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool
Or find myself a rock and roll band that needs a helpin' hand
Oh Maggie I could never try any more

You led me away from my home,
Just to save you from being alone
You stole my soul and that's what really hurts

Maggie I wish I'd never seen your face
I'll get on back home, Maggie, one of these days

Oh Maggie

Мэгги Мэй (с Королевским филармоническим оркестром)

Проснись, Мэгги, мне нужно тебе кое-что сказать.
Сейчас конец сентября, а мне пора возвращаться в школу.
Я знаю, я тебя развлекаю, но чувствую, что ты меня используешь.
О, Мэгги, я старался изо всех сил.
Ты увезла меня из дома, чтобы спасти себя от одиночества.
Ты украла моё сердце, но я всё равно люблю тебя.

Утреннее солнце, когда оно светит тебе в лицо, выдает твой возраст.
Но меня это совсем не волнует, в моих глазах ты — всё.
Я смеялся над всеми твоими шутками, моя любовь, тебе не нужно было меня уговаривать.
О, Мэгги, я старался изо всех сил.
Ты увезла меня из дома, чтобы спасти себя от одиночества.
Ты украла мою душу, но я всё равно люблю тебя.

Всё, что мне было нужно — это друг, протянувший руку помощи.
Но ты стала моей любовницей и...
Боже, какая любовница, ты меня измотала.
Всё, что ты делала — это ломала мою постель.
А утром пинала меня по голове.
О, Мэгги, я старался изо всех сил.
Ты сделала из меня первоклассного дурака.
Но я слеп, как и положено дураку.
Ты украла мою душу, но я всё равно люблю тебя.

Наверное, я мог бы собрать свои книги и вернуться в школу.
Или украсть кий отца и зарабатывать на жизнь игрой в бильярд.
Или найти себе рок-н-ролльную группу, которой нужна помощь.
О, Мэгги, я больше не могу стараться.

Ты увезла меня из моего дома,
Чтобы спасти себя от одиночества.
Ты украла мою душу, и это то, что действительно больно.

Мэгги, лучше бы я тебя никогда не видел.
Я вернусь домой, Мэгги, когда-нибудь.

О, Мэгги.