Bewitched, Bothered & Bewildered - Rod Stewart перевод на русский

Bewitched, Bothered & Bewildered

After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy
I don′t even shake
Men are not a new sensation
I've done pretty well, I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I′m wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Listen, baby
I couldn't sleep
And wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn′t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree
Oh, she′s such a laugh and I love it
Although the laugh's on me
Ooh, I′ll sing to him
Bring springs to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
Oh, you're so cute
Ooh she′s kept enough, she's slept enough
And yet, where it counts she′s adapt enough
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking
She's at her very best
Oh, we've seen a lot
I mean a lot
And now we′re like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
Oh, we′re vexed again
Perplexed again
Thank God we can't be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I

Околдован, обеспокоен и сбит с толку

После целой кварты бренди
Просыпаюсь свежим, как ромашка
Без шипучки под рукою близко
Даже не дрожу
Женщины — не новое явленье
Вроде преуспел, как мне казалось
Но вот эта бледная подделка
Меня околдовала
Я снова дикий
Снова заворожённый
Хнычущий, как ребёнок, сонный
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я
Послушай, милая
Я не мог уснуть
И не хотел уснуть
Пока не уснул там, где не должен был уснуть
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я
Потерял своё сердце, но что с того?
Согласен, моя ошибка
О, она такая смешная, и я люблю это
Хотя смеюсь я над собой, наверно
О, я буду петь ей
Дарить ей весну
И поклоняться брюкам, что облегают её
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я
О, ты такая милая
О, она наобнималась, наспалась вдоволь
И всё же, где надо, она достаточно умела
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я
Когда он говорит, он ищет
Слова, чтобы излить свою душу
Горизонтально говоря
Она в своей лучшей форме
О, мы многое повидали
Я имею в виду, очень многое
И теперь мы снова, как юные семнадцатилетние
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я
О, мы снова раздражены
Снова озадачены
Слава Богу, мы не можем быть перенасыщены сексом
Околдован, обеспокоен и сбит с толку я