Текст и перевод песни Rod Stewart - Blondes [Have More Fun] (2008 Remastered Album Version)

Blondes [Have More Fun] (2008 Remastered Album Version)

Is it a matter of opinion
Or just a contradiction
But from where I come from
All the blondes have more fun
Well just awatch them sisters on a Saturday night
Peroxide causin' all the fights
I took a rose in Texas
She gimme plenty of practice
But I couldn't touch the surface
'Cos of recent facelift
She had no idea what love's about
'Cept the one o'clock call on the casting couch
Sissy from New York
Was on the cover of New Vogue
I ain't supposed to be available
So completely untouchable
I got a limousine 'n' bodyguard and chaperone
But God knows Rodder just needs to ball
You can keep your black and your red heads
You can keep your brunettes too
I wanna girl that's semi intelligent
Gimme a blonde that's six feet two boy
And that ain't all
I had a crush on Bardot
Fell in love with Monroe
Read about 'em in the nationals
All the juicy little scandals
But I never saw 'em dancin' at the county hall
With the short fat guy's prematurely bald
Dig this
You can keep your black and your red heads
You can keep your brunettes too
Don't wanna subservient woman
Gimme a blonde that's six feet two boy
And that ain't all

Блондинки [Веселятся Лучше Всех] (2008 Remastered Album Version)

Вопрос ли это мнения,
Или просто противоречие,
Но откуда я родом,
Все блондинки веселятся лучше всех.
Только посмотри на этих сестричек в субботу вечером,
Перекись водорода — причина всех драк.
Я снял девушку в Техасе,
Она дала мне много практики,
Но я не мог прикоснуться к поверхности,
Из-за недавней подтяжки лица.
Она понятия не имела, что такое любовь,
Кроме звонка в час ночи на кастинг-диване.
Сисси из Нью-Йорка
Была на обложке New Vogue.
Я не должен быть доступным,
Таким совершенно недоступным.
У меня есть лимузин, телохранитель и сопровождающий,
Но, видит Бог, Роддеру просто нужно развлечься.
Можешь оставить себе своих брюнеток и рыжих,
Можешь оставить себе и шатенок тоже.
Мне нужна девушка хотя бы немного умная,
Дай мне блондинку ростом под два метра, парень.
И это еще не все.
Я был влюблен в Бардо,
Влюбился в Монро,
Читал о них в газетах,
Все эти пикантные скандальчики.
Но я никогда не видел их танцующими в местной ратуше
С низеньким толстяком, преждевременно лысеющим.
Вникни в это.
Можешь оставить себе своих брюнеток и рыжих,
Можешь оставить себе и шатенок тоже.
Не хочу покорную женщину,
Дай мне блондинку ростом под два метра, парень.
И это еще не все.