Текст и перевод песни Rod Stewart - Body Wishes (Remastered Album Version)

Body Wishes (Remastered Album Version)

The night closes in on another day
As the oldest game's gettin' underway
On the minds of a million people body wishes
So you climb on the carousel and take a chance
The same old ritual the same old dance
The hardest thing to resist is body wishes
If the fire down below's gettin worse and worse
You're so close to shootin' that you want to burst
Somebody's sponge needs squeezin' body wishes
What do I say
Nobody gonna tell ya
Where do I go
Somewhere someone'll have ya
Who do I tell
Anybody that'll listen
No one should know
Won't solve the problem
Body wishes, body wishes
Body wishes, body wishes
Away in the distance a baby cries
But you know somebody's by her side
The night drags on forever body wishes
You can hear the tickin' of a lonely clock
The howlin' wind that just won't stop
Somebody's cherries need pickin' body wishes
What do I say
Nobody gonna tell ya
Where do I go
Somewhere someone'll have ya
Who do I tell
Anybody that'll listen
No one should know
Won't solve the problem
It'll tear you apart like an angry sea
Keep you warm like a summer breeze
It's all we've got in a cold cold world
Is to love someone
Body wishes, body wishes
Somethings happenin' in the air
It feels so close but you don't know where
The poorest people's riches body wishes
And the cheatin' hearts never learn
Someday somewhere gonna be your turn
Don't start what you can't finish body wishes
What do I say
Nobody gonna tell ya
Where do I go
Somewhere someone'll have ya
Who do I tell
Anybody that'll listen
No one should know
That won't solve the problem
Where do I run
Anywhere that'll hide ya
Who'll be the one
Yeah
Body wishes, body wishes
Body wishes, body wishes
Body wishes, body wishes
Body wishes, body wishes
Body wishes, body wishes

Желания тела (Ремастированная версия альбома)

Ночь опускается на еще один день,
И самая древняя игра начинается вновь.
В мыслях миллионов людей – желания тела.
Ты садишься на карусель и рискуешь,
Тот же старый ритуал, тот же старый танец.
Труднее всего сопротивляться желаниям тела.
Если огонь внизу разгорается все сильнее,
Ты так близка к взрыву, что готова лопнуть.
Чью-то губку нужно отжать, желания тела.
Что мне сказать?
Никто тебе не подскажет.
Куда мне идти?
Где-то кто-то тебя примет.
Кому мне рассказать?
Тому, кто выслушает.
Никто не должен знать,
Это не решит проблему.
Желания тела, желания тела.
Желания тела, желания тела.
Где-то вдали плачет ребенок,
Но ты знаешь, что кто-то рядом с ним.
Ночь тянется вечно, желания тела.
Ты слышишь тиканье одиноких часов,
Вой ветра, который никак не утихнет.
Чьи-то вишенки нужно сорвать, желания тела.
Что мне сказать?
Никто тебе не подскажет.
Куда мне идти?
Где-то кто-то тебя примет.
Кому мне рассказать?
Тому, кто выслушает.
Никто не должен знать,
Это не решит проблему.
Это разорвет тебя на части, как бушующее море,
Согреет тебя, как летний бриз.
Все, что у нас есть в этом холодном, холодном мире,
Это любить кого-то.
Желания тела, желания тела.
Что-то происходит в воздухе,
Это так близко, но ты не знаешь, где.
Богатство самых бедных людей – желания тела.
И неверные сердца никогда не учатся,
Когда-нибудь, где-нибудь настанет и твой черед.
Не начинай то, что не можешь закончить, желания тела.
Что мне сказать?
Никто тебе не подскажет.
Куда мне идти?
Где-то кто-то тебя примет.
Кому мне рассказать?
Тому, кто выслушает.
Никто не должен знать,
Это не решит проблему.
Куда мне бежать?
Туда, где меня спрячут.
Кто будет тем единственным?
Да.
Желания тела, желания тела.
Желания тела, желания тела.
Желания тела, желания тела.
Желания тела, желания тела.
Желания тела, желания тела.