Crazy About Her (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart перевод на русский

Crazy About Her (2008 Remastered Album Version)

I walk the streets at night
Until the morning light comes shining through
Can't get a good night's sleep
Ain't been to work in weeks
What am I gonna do
Help me
Can't get her off my mind
I'm drinking too much wine
I'm burning up inside
If I could touch her face
Or take her out some place I'd be satisfied
Hey, I'm a loaded gun
I'm crazy about her, crazy about her
Hey, I'm a lovesick son
I'm crazy about her
I see her jogging in Central Park
With one of them Walkman's on her head.
She was hot, young, beautiful
And I said to myself
She's destined to be mine
I see her every day
In rush hour or subway, in a grocery store
She don't notice me,
I might as well just be a cockroach on the floor
If she belonged to me I'd give her everything
I'd never cheat or lie
I'd treat her with respect, not just a sex object
I ain't that kind of guy
Hey, I'm a loaded gun
I'm crazy about her, crazy about her
Hey, I'm a lovesick son
I'm crazy about her
I was standing outside the Met one day
When she drove by in a black Corvette
I said Hey baby
I could've died, she looked straight through me
But I know she's destined to be mine
Every night I stand around her door and wait for her to come by
She lives in one of those brown-stones with the guard outside
And the limousines and the Rolls Royces coming and going
My friends all say she's way outta my class
But I know if she'd just get know me
I could give her something all those rich guy ain't got
Yeah!
Ain't gonna bide my time ain't gonna stand in line
Somebody gonna get burned
But, oh the problem is I think my loves at risk
She's the boss's girl
Oh no

Без ума от неё (2008 Remastered Album Version)

Я брожу по улицам ночами,
Пока не забрезжит рассвет.
Не могу сомкнуть глаз,
Не был на работе уже несколько недель.
Что же мне делать?
Помогите!
Не могу выбросить её из головы.
Я пью слишком много вина.
Я сгораю изнутри.
Если бы я мог коснуться её лица,
Или пригласить её куда-нибудь, я был бы счастлив.
Эй, я заряженное ружье,
Я без ума от неё, без ума от неё.
Эй, я безумно влюблен,
Я без ума от неё.
Я вижу её, бегущую в Центральном парке
С одним из этих плееров на голове.
Она была горячей, молодой, красивой,
И я сказал себе:
"Она будет моей".
Я вижу её каждый день,
В час пик или в метро, в продуктовом магазине.
Она не замечает меня,
Для неё я словно таракан на полу.
Если бы она была моей, я бы отдал ей всё,
Никогда бы не изменял и не лгал.
Я бы относился к ней с уважением, а не как к сексуальному объекту.
Я не такой парень.
Эй, я заряженное ружье,
Я без ума от неё, без ума от неё.
Эй, я безумно влюблен,
Я без ума от неё.
Однажды я стоял у Метрополитен-музея,
Когда она проехала мимо на чёрном Корвете.
Я сказал: "Эй, детка!"
Я чуть не умер, она посмотрела сквозь меня.
Но я знаю, что она будет моей.
Каждый вечер я стою у её двери и жду, когда она появится.
Она живёт в одном из тех коричневых домов с охраной,
С лимузинами и Роллс-Ройсами, которые постоянно подъезжают и уезжают.
Мои друзья говорят, что она не моего уровня,
Но я знаю, если бы она просто узнала меня,
Я мог бы дать ей то, чего нет у всех этих богачей.
Да!
Не буду тратить время, не буду стоять в очереди.
Кто-то обжегся.
Но, о, проблема в том, что, думаю, моя любовь в опасности.
Она девушка босса.
О нет.