Dynamite (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart перевод на русский

Dynamite (2008 Remastered Album Version)

Oh, look out baby!
I got a stupid little job
It's driving me insane
With those keyhole people
All they do is complain
About the tattoo on my arm
The ring in my ear
But I don't even care, no no
I just live through the week
And when I see them boys
You know their two-tone suits
They're all unimportants
If you need a set of hubcaps
Or a car painted
Girl, why don't you follow me
It's dynamite on Friday night
Under the big city lights
It's all right, all right
Yeah dynamite on Friday night
Under the big city lights
It's all right, all right
Play some sweet guitar, yeah
Well we meet on the corner
And we talk all night
About our wealth situation
At a rock'n' Roll dive
We don't reach no conclusion
So the conversation turns to wise girls
And more pearls
I got a beat up old Mustang
And I painted it black
There's five in the front seat
And the rest in the back
Cruise up and down Sunset
And watch all the jailbait roll by
Yeah it's dynamite on Friday night
Under the big city lights
It's all right, all right
Yeah yeah, it's dynamite on Friday night
Under the big city lights
It's all right, it's all right
All right, all right, all right
All right
Are you ready baby, Bring it on down now
Watch it, Well, well, well
Listen, one of these days
And it won't be long
Gonna hear that radio
Playing my song
I'll be the darling of masses
No great pretender, not me, yeah yeah
Cause I can play this guitar
Hangin' round my neck
I'm in love with its power
I believe in its strength
I got a head full of ideas
It's driving me insane
But until then
It's dynamite on Friday night
Under the big city lights
It's all right, all right
Yeah dynamite on Friday night
Under the big city lights
All right, all right, one time
It's dynamite, oh yes it's dynamite
It's just dynamite on friday night
It's dynamite, it's on friday night
Oh friday night
It's all right, all right, wired
It's dynamite on friday night
Under the big city lights
It's all right, all right
All together ...

Динамит (2008 Ремастированная версия альбома)

О, берегись, детка!
У меня дурацкая работенка,
Она сводит меня с ума.
Эти людишки-сплетники
Только и делают, что жалуются
На татуировку на моей руке,
На кольцо в моем ухе.
Но мне все равно, нет, нет.
Я просто живу до конца недели,
А когда я вижу этих ребят,
Знаешь, в их двуцветных костюмах,
Они все такие никчемные.
Если тебе нужны колпаки
Или покрасить машину,
Детка, почему бы тебе не пойти со мной?
В пятницу вечером — динамит
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Да, динамит в пятницу вечером
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Сыграй что-нибудь сладенькое на гитаре, да.
Мы встречаемся на углу
И болтаем всю ночь
О нашем финансовом положении
В рок-н-ролльном кабаке.
Мы не приходим ни к какому выводу,
Поэтому разговор переходит на умных девчонок
И еще жемчуга.
У меня есть старый потрепанный Мустанг,
И я покрасил его в черный.
Пятеро на переднем сиденье,
А остальные сзади.
Катаемся вверх и вниз по Сансет-стрип
И смотрим, как мимо проезжают малолетки.
Да, в пятницу вечером — динамит
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Да, да, в пятницу вечером — динамит
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
Ты готова, детка? Давай, зажигай!
Смотри, ну, ну, ну.
Слушай, однажды,
И это будет скоро,
Ты услышишь по радио
Мою песню.
Я буду любимцем публики,
Никакой я не притворщик, нет, да, да.
Потому что я могу играть на этой гитаре,
Висящей у меня на шее.
Я влюблен в ее мощь,
Я верю в ее силу.
У меня голова полна идей,
Это сводит меня с ума.
Но до тех пор
В пятницу вечером — динамит
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Да, динамит в пятницу вечером
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке, еще разок.
Это динамит, о да, это динамит.
Просто динамит в пятницу вечером.
Это динамит, это в пятницу вечером.
О, пятница вечер.
Все в порядке, все в порядке, заводной.
В пятницу вечером — динамит
Под огнями большого города.
Все в порядке, все в порядке.
Все вместе...