Rod Stewart - Farewell (Early Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rod Stewart - Farewell (Early Version)




Fare thee well my brother
Прощай брат мой
Please don′t stand in my way
Пожалуйста не стой у меня на пути
I'm going down to that dirty town
Я еду в этот грязный город.
No matter what you say
Что бы ты ни говорил
You fooled me and you ruled me
Ты одурачил меня и управлял мной.
And you played in every part
И ты играл во всех ролях.
I gotta go, it′s no use me stayin' home
Я должен идти, нет смысла оставаться дома.
Goodbye my sister
Прощай моя сестра
Please don't let me see you cry
Пожалуйста, не дай мне увидеть, как ты плачешь.
Gonna be a star some day
Когда нибудь я стану звездой
No matter what they say
Что бы они ни говорили
And when you hear the crowds
И когда ты слышишь шум толпы ...
All callin′ and shouting out my name
Все кричат и выкрикивают мое имя.
Until then, my little friend, I′ll be unsatisfied
А до тех пор, мой маленький друг, я буду недоволен.
So long sweet Melinda
Прощай милая Мелинда
Don't forget that you′re my girl
Не забывай, что ты моя девочка.
Gonna dress you fine
Я тебя хорошо одену
And if you give me time
И если ты дашь мне время ...
Make you proud like I said I would
Заставлю тебя гордиться, как я и обещал.
And if the Champs Elysee's no fallacy
И если Елисейские поля не ошибка
If I find the world looks like it should
Если я найду, что мир выглядит так, как должен выглядеть.
Candy cars, movie stars, street bars
Карамельные машинки, кинозвезды, уличные бары.
Then I could stay a while
Тогда я мог бы остаться ненадолго.
Well I love you
Что ж, я люблю тебя.
Shall I write or phone from Paris or Rome
Написать или позвонить из Парижа или Рима
And I′ll miss you all
И я буду скучать по всем вам.
Even tho' you′re tryin' to hold me back
Даже если ты пытаешься удержать меня.
Farewell all my family
Прощай моя семья
Don't you know I mean you so well
Разве ты не знаешь что я так хорошо к тебе отношусь
Please appreciate I must make a break
Пожалуйста пойми я должен сделать перерыв
Just to see what I can do
Просто посмотреть, что я могу сделать.
The stage is set so understand
Сцена готова так что поймите
I can′t hide in the wings no more
Я больше не могу прятаться за кулисами.
I′ve got to go now it's no use me staying home
Мне пора идти, нет смысла оставаться дома.
All I can say is I love you
Все что я могу сказать Я люблю тебя
Shall I write or phone from Paris or Rome
Написать или позвонить из Парижа или Рима
And I think I′m always gonna miss you
И я думаю, что всегда буду скучать по тебе.
And I love you always
И я люблю тебя всегда.
I think I'm always gonna miss ya
Думаю, я всегда буду скучать по тебе.
Even tho′ you're tryin′ to hold me back
Даже если ты пытаешься удержать меня.
And I love you and I miss you
И я люблю тебя, и я скучаю по тебе.
If you don't get no mail you know I'm in jail
Если ты не получишь письма, знай, что я в тюрьме.
But I love you and I miss you
Но я люблю тебя и скучаю по тебе.





Авторы: Rod Stewart, Martin Quittenton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.