Rod Stewart - Fool for You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rod Stewart - Fool for You




Hey baby
Эй детка
I gotta leave ya
Я должен уйти от тебя.
By the time you read this letter, I′ll be outta your life
К тому времени, как ты прочтешь это письмо, я исчезну из твоей жизни.
Gone forever more but I guess I'll survive
Ушел навсегда, но я думаю, что выживу.
I′m gonna leave my records and a forwarding address
Я оставлю свои записи и почтовый адрес.
Ain't you glad, honey, that I'm off of your chest?
Разве ты не рада, милая, что я не в твоей груди?
You said you wanted Paris, Rome and St. Tropez
Ты сказала, что хочешь Париж, Рим и Сен-Тропе.
Perfume by Chanel and a ring by Cartier
Духи от Шанель и кольцо от Картье.
But I gave you headaches with my old-fashioned ways
Но я доставил тебе головную боль своими старомодными способами.
But that′s all irrelevant to what I′m tryin' to say
Но все это не имеет никакого отношения к тому, что я пытаюсь сказать.
I′m a fool for you, baby
Я без ума от тебя, детка.
Pride won't let me stay
Гордость не позволит мне остаться.
I′m a fool for you, honey
Я без ума от тебя, милая.
And I'll come back any day
И я вернусь в любой день.
I guess I′ll always love you all my life
Наверное, я всегда буду любить тебя всю свою жизнь.
Hey baby
Эй детка
You can keep your Streisands, Bardots and Lorens
Можешь оставить себе Стрейзандов, Бардо и Лоренсов.
You're my everything but now you're my end
Ты для меня все но теперь ты мой конец
It may be over but just before I go
Может быть все кончено но прежде чем я уйду
I can make a new start but I can′t mend a broken heart
Я могу начать все сначала, но не могу залечить разбитое сердце.
So when I read about you in all the national press
Поэтому когда я читаю о тебе во всей национальной прессе ...
On the arm of so-and-so, I may get depressed
Под руку с таким-то я могу впасть в депрессию.
′Cause I tried to love you but didn't fit in
Потому что я пытался любить тебя, но не вписывался в твою жизнь.
I came on the dust, I′ll leave on the wind
Я пришел по пыли, я уйду по ветру.
I'm a fool for you, baby
Я без ума от тебя, детка.
My pride won′t let me stay
Моя гордость не позволит мне остаться.
I'm a fool for you, honey
Я без ума от тебя, милая.
I′ll come back any day
Я вернусь в любой день.
I'm a fool for you, baby
Я без ума от тебя, детка.
I don't care what your friends say
Мне плевать, что говорят твои друзья.
I′m a fool for you, honey
Я без ума от тебя, милая.
And that′s the way I'll stay
И именно так я и останусь.
I guess I′ll always love you all my life
Наверное, я всегда буду любить тебя всю свою жизнь.
So long, baby
Прощай, детка!





Авторы: Rod Stewart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.