Текст и перевод песни Rod Stewart - Forever Young - 1996

Forever Young - 1996

Toujours jeune - 1996

May the good Lord be with you

Que le bon Dieu soit avec toi

Down every road that you roam

Sur tous les chemins que tu parcours

And may sunshine and happiness

Et que le soleil et le bonheur

Surround you when you′re far from home

T'entourent quand tu es loin de chez toi

And may you grow to be proud, dignified and true

Et que tu grandisses pour être fière, digne et vraie

And do unto others as you'd have done to you

Et fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse

Be courageous and be brave

Sois courageuse et sois brave

And in my heart you′ll always stay

Et dans mon cœur, tu resteras toujours

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

May good fortune be with you

Que la bonne fortune soit avec toi

May your guiding light be strong

Que ta lumière qui te guide soit forte

Build a stairway to Heaven

Construis un escalier vers le ciel

With a prince or a vagabond

Avec un prince ou un vagabond

And may you never love in vain

Et que tu n'aimes jamais en vain

And in my heart you will remain

Et dans mon cœur, tu resteras

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

Forever young, forever young, yeah

Toujours jeune, toujours jeune, oui

And when you finally fly away

Et quand tu finiras par t'envoler

I'll be hoping that I served you well

J'espère que je t'aurai bien servi

For all the wisdom of a lifetime

Pour toute la sagesse d'une vie

No one can ever tell

Personne ne peut jamais le dire

But whatever road you choose

Mais quel que soit le chemin que tu choisis

I'm right behind you, win or lose

Je suis juste derrière toi, que tu gagnes ou que tu perdes

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

Forever young, forever young

Toujours jeune, toujours jeune

For, forever young, forever young

Car, toujours jeune, toujours jeune

Оцените перевод

Авторы: Jim Cregan, Robert Dylan, Kevin Stuart James Savigar, Stewart Rod

Альбом

If We Fall In Love Tonight

дата релиза

12-11-1996

1 Sometimes When We Touch
2 When I Need You
3 Downtown Train
4 I Don't Want to Talk About It (1989 Version)
5 So Far Away
6 All for Love
7 My Heart Can't Tell You No
8 You're In My Heart (The Final Acclaim)
9 For The First Time
10 If We Fall In Love Tonight
11 Have I Told You Lately - Studio Version Remix
12 Broken Arrow
13 Forever Young - 1996

Еще альбомы