Текст и перевод песни Rod Stewart - Forever Young

Forever Young

May the good Lord be with ya down every road you roam
And may sunshine and happiness surround you when you're far from home
And may you grow to be proud, dignified, and true
And do unto others as you would have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay

Forever young, forever young
Forever young, forever young

May good fortune be with you, may your guiding light be strong
Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain

Forever young, forever young
Forever young, forever young
For-ever young
For-ever young
Yeah!

And when you finally fly away I'll be hopin' that I served you well
For all the wisdom of a lifetime no one can ever tell

But whatever road you choose
I'm right behind you, win or lose

Forever young, forever young
Forever young, forever young
For-ever young
For-ever young
For! For-ever young
For-ever young

Pour toujours jeune

Que le bon Seigneur soit avec toi sur tous les chemins que tu parcours
Et que le soleil et le bonheur t'entourent lorsque tu es loin de chez toi
Et que tu grandisses pour être fier, digne et vrai
Et fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent

Sois courageux et sois brave
Et dans mon cœur, tu resteras toujours

Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune

Que la fortune soit avec toi, que ta lumière directrice soit forte
Construis un escalier vers le ciel avec un prince ou un vagabond

Et que tu n'aimes jamais en vain
Et dans mon cœur, tu resteras

Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour-toujours jeune
Pour-toujours jeune
Ouais !

Et quand tu finiras par t'envoler, j'espère t'avoir bien servi
Car pour toute la sagesse d'une vie, personne ne peut jamais dire

Mais quel que soit le chemin que tu choisis
Je suis juste derrière toi, que tu gagnes ou que tu perdes

Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour-toujours jeune
Pour-toujours jeune
Pour ! Pour-toujours jeune
Pour-toujours jeune