Текст и перевод песни Rod Stewart - Gi' Me Wings

Gi' Me Wings

Driving in my car; there's nothing on the air
Play a song that'll ease my pain
D.J.'s telling me that this is what'll be
Help me I'm depressed again

My best friend disappeared with the girl I had for years
My life's going down the drain
The skies are crying; everybody's lying
Oh God I'm depressed again

Give me wings I'll fly away
Magnificent and free
Far away from the madding crowd
There's gotta be a place for me

The boss is on my back; I know I'm gonna crack
Looks like I'm paranoid again
Can't do nothing right, see only black and white
Oh God I'm depressed again

Give me wings I'll fly away
Magnificent and free
Far away from the madding crowd
There's gotta be a place for me

How can I plan ahead with this hanging round my neck?
Looks like I'm coming down again
Thought about it well, analysed myself
Yeah, I'm depressed again

Give me wings I'll fly away
Magnificent and free
Far away from the madding crowd
There's gotta be a place for me

I'm down, I'm coming down again
I'm down, looks like I'm coming down again
I'm down, I'm down, looks like I'm coming down again
I'm down, I'm down, looks like I'm pissed off again... yeah!

Donne-moi des ailes

Je conduis dans ma voiture ; il n'y a rien à la radio
Joue une chanson qui soulagera ma douleur
Le DJ me dit que c'est ce qui va
Aide-moi, je suis déprimé à nouveau

Mon meilleur ami a disparu avec la fille que j'ai eue pendant des années
Ma vie va de mal en pis
Le ciel pleure ; tout le monde ment
Oh mon Dieu, je suis déprimé à nouveau

Donne-moi des ailes, je m'envolerai
Magnifique et libre
Loin de la foule en furie
Il doit y avoir une place pour moi

Le patron me harcèle ; je sais que je vais craquer
On dirait que je suis paranoïaque à nouveau
Je ne fais rien de bien, je ne vois que le noir et le blanc
Oh mon Dieu, je suis déprimé à nouveau

Donne-moi des ailes, je m'envolerai
Magnifique et libre
Loin de la foule en furie
Il doit y avoir une place pour moi

Comment puis-je planifier l'avenir avec ça autour de mon cou ?
On dirait que je suis en train de descendre à nouveau
J'y ai bien réfléchi, je me suis analysé
Oui, je suis déprimé à nouveau

Donne-moi des ailes, je m'envolerai
Magnifique et libre
Loin de la foule en furie
Il doit y avoir une place pour moi

Je suis en train de descendre, je suis en train de descendre à nouveau
Je suis en train de descendre, on dirait que je suis en train de descendre à nouveau
Je suis en train de descendre, je suis en train de descendre, on dirait que je suis en train de descendre à nouveau
Je suis en train de descendre, je suis en train de descendre, on dirait que je suis énervé à nouveau... ouais !