Guess I'll Always Love You [1982 Live Version] - Rod Stewart перевод на русский

Guess I'll Always Love You [1982 Live Version]

I used to think I was something real special
Brag about the hearts that I broke
But you came along like a hurricane, honey
And snapped me like a piece of rope
Oh, and even after all this time
When I've acted so stupid and blind
You took me in when I was out
You gave me hope when there was doubt
I guess I'll always love you
I guess I'll always care
I guess I'll always love you
All of my life
I used to worry about time and money
But I don't bother no more
I used to believe I was an no time lover
But now I'm no longer sure
Oh, 'cause you've come into my life
As tough as nails, been as sharp as a knife
And if I ever get loose again
You'll wrap me up and tuck me in
You know what
I guess I'll always love you
I guess I'll always care
I guess I'll always love you
All of my life
I feel I've waited a million years
For this little girl of mine
And this time I won't mess it up
Stand by her for the rest of my life
All of my life, all of my life
All of my life, all of my life
Ooh
Just a minute
Wooh
If I never get drunk again
You're the one that takes the blame
You know why, baby?
I guess I'll always love you
I guess I'll always care
I guess I'll always love you
All of my life
One more
All the times I've been too, too smart
You reminded me of my name
And all the days that I went missing
And time left sharing the blame
Oh, but you've never seen her hold
You'd even madness of laugh at it all
And I know you knew all along
I guess the pleasure of
Wooh
I guess I'll always love you
I guess I'll always care
I guess I'll always love you
All of my life
Yeah
I guess I'll always love you
I guess I'll always care
I guess I'll always love you
All of my life
All of my life, all of my life
All all of my life
I been waiting for someone
Someone like you

Думаю, я всегда буду любить тебя (концертная версия 1982)

Раньше я считал себя особенным,
Хвастался разбитыми сердцами.
Но ты появилась, словно ураган, милая,
И сломала меня, как веревку.
И даже после всего этого времени,
Когда я вел себя так глупо и слепо,
Ты приняла меня, когда я был никем,
Ты дала мне надежду, когда были сомнения.
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Думаю, ты всегда будешь мне небезразлична,
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Всю свою жизнь.
Раньше я беспокоился о времени и деньгах,
Но теперь меня это не волнует.
Раньше я считал себя легкомысленным в любви,
Но теперь я уже не уверен.
Потому что ты вошла в мою жизнь,
Твердая, как сталь, острая, как нож.
И если я снова сорвусь,
Ты подхватишь меня и укутаешь.
Знаешь что?
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Думаю, ты всегда будешь мне небезразлична,
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Всю свою жизнь.
Мне кажется, я ждал миллион лет
Эту мою девочку.
И на этот раз я не испорчу всё,
Буду рядом с ней всю оставшуюся жизнь.
Всю мою жизнь, всю мою жизнь,
Всю мою жизнь, всю мою жизнь.
О-оу.
Минутку.
Ву-ух.
Если я больше никогда не напьюсь,
В этом будешь виновата ты.
Знаешь, почему, детка?
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Думаю, ты всегда будешь мне небезразлична,
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Всю свою жизнь.
Ещё раз.
Все те разы, когда я был слишком умным,
Ты напоминала мне моё имя.
И во все те дни, когда я пропадал,
И время оставалось разделять вину.
Но ты никогда не видела, как она держится,
Ты бы даже над этим безумием посмеялась.
И я знаю, ты знала всё это время,
Я думаю, удовольствие от...
Ву-ух.
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Думаю, ты всегда будешь мне небезразлична,
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Всю свою жизнь.
Да.
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Думаю, ты всегда будешь мне небезразлична,
Думаю, я всегда буду любить тебя,
Всю свою жизнь.
Всю мою жизнь, всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Я ждал кого-то,
Кого-то, как ты.