Текст и перевод песни Rod Stewart - Lady Day

Lady Day

North winds have made my face a little older
And my back is bent through trying too hard
My vest is torn so I make no perfect picture
To place upon your white-washed wall

I′d like to stay but you have not asked me
Still I don't really expect you to
Dusty boots would shame you now, Lady Day
Are we really that far apart

I wish the world could see you now, Lady Day
Laughing down at your oldest friend
The one who shared just about all he had
In a one-sided love affair
I get scared when I remember too much

Wasted time I suppose you could say that
Strange it don′t seem that way to me
But wait a minute
I don't even think you're listening

Just let me tell you how I really feel
I′ve seen the inside of your heart, Lady Day
When you wanted to be shown the way
I loved you then as I love ya now, girl

Женщина-праздник

Северный ветер состарил немного мое лицо,
И спина моя согнута от чрезмерных усилий.
Жилет мой порван, и я не гожусь для идеальной картины,
Которую можно повесить на твою беленую стену.

Я хотел бы остаться, но ты меня не просила,
Хотя я, по правде говоря, и не ожидал этого.
Запыленные сапоги опозорили бы тебя сейчас, Женщина-праздник,
Неужели мы так далеки друг от друга?

Жаль, что мир не видит тебя сейчас, Женщина-праздник,
Смеющейся над своим старым другом,
Который поделился с тобой почти всем, что имел,
В этой безответной любви.
Мне становится страшно, когда я слишком много вспоминаю.

Потраченное впустую время, ты, наверное, так скажешь,
Но, как ни странно, мне так не кажется.
Но погоди минутку,
Мне кажется, ты меня даже не слушаешь.

Просто позволь мне сказать, что я чувствую на самом деле.
Я видел твое сердце изнутри, Женщина-праздник,
Когда ты хотела, чтобы тебе указали путь.
Я любил тебя тогда так же, как люблю сейчас, девочка.