Текст и перевод песни Rod Stewart - Let Me Be Your Car

Let Me Be Your Car

I may not seem your ideal
When you look into my eyes
I don′t smoke, I don't tell jokes
I′m not the custom made size
But baby let me take you
Out on the highway for a while
I'll show you where the man in me
Is when he doesn't hide

He′s cruisin′ in the fast lane
Stuck behind the wheel
Jekyll and Hyde going on inside
When I'm your automobile

And let me be your car for a while child
Shift me into gear and I′ll be there
Fill me up with five star gasoline girl
I'll be your car, I′ll take you anywhere

Don't you know I can′t dance
I don't dig it, I can't see it at all
You say I′m just a specimen
And baby I can crawl
My physique just don′t look
The way the physiques really should
But then again I've got an engine
Underneath my hood

When I′m cutting up the road
With a sports car on my tail
Frankenstein's inside my mind
And the wind′s inside my sails

Let me be your car for a while child
Shift me into gear and I'll be there
Fill me up with five star gasoline girl
I′ll be your car, I'll take you anywhere

Don't you know that I can′t dance
I don′t dig it, I can't see it at all
You say I′m just a specimen
And baby I can crawl
Well my physique just don't look
The way the physiques really should
But then again I′ve got an engine
Underneath my hood

When I'm cutting up the road
With a sports car on my tail
Frankenstein′s inside my mind
And the wind's inside my sails

Let me be your car for a while child
Shift me into gear and I'll be there
Fill me up with five star gasoline girl
I′ll be your car, I′ll take you anywhere

Позволь мне быть твоей машиной

Я могу показаться тебе не идеальным,
Когда ты смотришь мне в глаза.
Я не курю, не шучу,
Я не подхожу под стандартные мерки.
Но, детка, позволь мне прокатить тебя
По трассе, хоть ненадолго.
Я покажу тебе, где скрывается
Настоящий мужчина во мне.

Он мчит по скоростной полосе,
Крепко держась за руль.
Джекилл и Хайд борются внутри,
Когда я твой автомобиль.

И позволь мне быть твоей машиной, хоть ненадолго, детка,
Включи меня, и я буду там.
Заправь меня пятизвездочным бензином, девочка,
Я буду твоей машиной, я отвезу тебя куда угодно.

Ты же знаешь, я не умею танцевать,
Я не понимаю этого, совсем не понимаю.
Ты говоришь, я просто экземпляр,
И, детка, я могу ползать.
Мое телосложение не такое,
Каким оно должно быть на самом деле.
Но, опять же, у меня есть мотор
Под капотом.

Когда я рассекаю дорогу,
Со спортивной машиной на хвосте,
Франкенштейн у меня в голове,
А ветер в моих парусах.

Позволь мне быть твоей машиной, хоть ненадолго, детка,
Включи меня, и я буду там.
Заправь меня пятизвездочным бензином, девочка,
Я буду твоей машиной, я отвезу тебя куда угодно.

Ты же знаешь, я не умею танцевать,
Я не понимаю этого, совсем не понимаю.
Ты говоришь, я просто экземпляр,
И, детка, я могу ползать.
Мое телосложение не такое,
Каким оно должно быть на самом деле.
Но, опять же, у меня есть мотор
Под капотом.

Когда я рассекаю дорогу,
Со спортивной машиной на хвосте,
Франкенштейн у меня в голове,
А ветер в моих парусах.

Позволь мне быть твоей машиной, хоть ненадолго, детка,
Включи меня, и я буду там.
Заправь меня пятизвездочным бензином, девочка,
Я буду твоей машиной, я отвезу тебя куда угодно.