Rod Stewart - Lost Paraguayos (Alternate Version) - перевод текста песни на французский

Lost Paraguayos (Alternate Version) - Rod Stewartперевод на французский




Lost Paraguayos (Alternate Version)
Paraguayens perdus (Version alternative)
Darling I hate to tell you but I think I′m catching a cold
Ma chérie, je déteste te le dire, mais je crois que je suis en train d'attraper un rhume
Put another chair on the fire bring the bottle over here
Mets une autre chaise devant le feu, apporte la bouteille ici
I feel I'm getting old
Je sens que je vieillis
I like your laugh and a hot romance
J'aime ton rire et une romance brûlante
And your orn′ry sense of humor
Et ton sens de l'humour espiègle
But if it rains again like it did today
Mais si la pluie recommence comme aujourd'hui
I'm gonna have to leave a little bit sooner
Je devrai partir un peu plus tôt
Got to get me some South America sun
Il faut que j'aille chercher un peu de soleil d'Amérique du Sud
Honey don't even ask me if you can come along
Chérie, ne me demande même pas si tu peux venir
Down at the border you need to be older
À la frontière, il faut être plus âgé
And you sure don′t look like my daughter
Et tu ne ressembles pas à ma fille
Your ridiculous age, start a state outrage
Ton âge ridicule, ça déclencherait un scandale
And I′ll end up in a Mexican jail
Et je finirais en prison au Mexique
Darling please don't cry you know I wouldn′t tell you no lie
Chérie, ne pleure pas, tu sais que je ne te mentirais pas
Look over there
Regarde là-bas
Oh my God don't look now
Oh mon Dieu, ne regarde pas maintenant
But it appears to be raining again
Mais il semble qu'il se remette à pleuvoir
Get upstairs pack my book of prayers
Monte à l'étage et fais tes valises, prends mon livre de prières
Honey hurry I′m catching pneumonia
Chérie, dépêche-toi, je suis en train d'attraper une pneumonie
I gotta move while I'm in the mood
Je dois bouger tant que j'en ai envie
Or I′ll disappear into that wall
Sinon, je vais disparaître dans ce mur
Darling please don't curse
Chérie, s'il te plaît, ne maudis pas
It really couldn't be any worse
Ça ne pourrait pas être pire
Say I′m a sun fanatic but it′s dark in your attic
Dis que je suis un fanatique du soleil, mais il fait sombre dans ton grenier
And your cat sleeps over my head
Et ton chat dort sur ma tête
I know I'm not a football star
Je sais que je ne suis pas une star du football
But I wanna little better than that
Mais je veux un peu mieux que ça
So I′m much obliged for the pure white ride
Donc, je suis vraiment reconnaissant pour la conduite immaculée
And a cup of tea every morning
Et une tasse de thé chaque matin
I'll say goodbye, look your man in the eye
Je vais dire au revoir, regarde ton homme dans les yeux
You know I wouldn′t tell you no lie
Tu sais que je ne te mentirais pas
So after all, I'll see you in the fall
Alors, après tout, je te verrai à l'automne
On a brand new day, brand new way
Pour un nouveau jour, une nouvelle façon
Goodbye honey, goodbye honey
Au revoir, chérie, au revoir, chérie
Goodbye honey, it ain′t funny
Au revoir, chérie, c'est pas drôle
Goodbye honey, I know it ain't funny
Au revoir, chérie, je sais que c'est pas drôle





Авторы: Rod Stewart, Ronald David Wood

Rod Stewart - The Rod Stewart Sessions 1971-1998
Альбом
The Rod Stewart Sessions 1971-1998
дата релиза
28-09-2009

1 The Groom's Still Waiting At the Altar (Alternate Version)
2 In a Broken Dream
3 So Tired (Early Version)
4 This Old Heart of Mine (Alternate Version)
5 Sailing [Alternate Version]
6 Hot Legs (Early Take)
7 Scarred & Scared (Early Take)
8 Love Is a Four Letter Word
9 I Go to Jail for You
10 A Good Lover Is Hard to Find
11 This Wheel's On Fire
12 I Wanna Stay Home
13 I'm a King Bee
14 Looking for a Love
15 The Long Journey Home
16 Now That You're On Your Own
17 Dylan's Day Off
18 On and On
19 Sugar Lips
20 Think I'll Pack My Bags (Early Version of "Mystifies Me")
21 (You Make Me Feel Like) A Natural Man (Alternate Version)
22 When I'm Away from You
23 Time of My Life
24 TV Mama
25 Maybe Baby
26 Stupid
27 Thunderbird
28 Dancing Alone (Alternate Version)
29 I Wish You Would
30 Show Me
31 Heaven
32 Kiss Her for Me
33 The Changingman
34 Innocent (The Killing of Georgie, Pt.3)
35 Angel (Alternate Version)
36 Lost Paraguayos (Alternate Version)
37 You Wear It Well (Early Version)
38 Forever Young [Piano Version]
39 In My Life (Piano Version)
40 Satisfied (Alternate Version)
41 Maggie May (Early Version)
42 Farewell (Early Version)
43 I'd Rather Go Blind (Alternate Version)
44 Seems Like a Long Time (Alternate Version)
45 Oh God, I Wish I Was Home Tonight (Early Version)
46 The First Cut Is the Deepest (Alternate Version)
47 Girl from the North Country (Alternate Version)
48 Sweet Surrender (Alternate Version)
49 Ghetto Blaster (Early Version)
50 Hard Lesson to Learn (Alternate Version)
51 Windy Town (Piano Version)
52 Let the Day Begin (Alternate Version)
53 My Heart Can't Tell You No (Alternate Version)
54 Italian Girls (Early Version)
55 May You Never
56 You're In My Heart (The Final Acclaim) [Acoustic Version]
57 Tonight's the Night (Gonna Be Alright) [Early Take]
58 The Great Pretender [Acoustic Version]
59 Rockin' Chair
60 I Was Only Joking [Early Take 4]
61 To Love Somebody [With Booker T. & The MG's] [Early Take]
62 Rosie (Acoustic Version)
63 Guess I'll Always Love You (Alternate Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.