Текст и перевод песни Rod Stewart - My Girl

My Girl

Miss you babe
Miss you babe

She's everywhere I go
She's everything I know
And now I think she's finally
Touched my soul
She's heaven here on earth
Much more than I deserve
And I don't wanna ever let her go
I'm getting used to all her ways
Everything she says
Her smiles, her frowns
Her ups and all her downs

She's every move that I make
She's every breath I take
She's got a hold on me
That I don't wanna break

I mean my girl bring her home to me
My girl can't wait for you to see
My girl means everything to me
My girl my girl

My friends keep coming round
Saying come out on the town
What's wrong, you ain't the guy
We used to know
And I tell them I say
Without her by my side
I'm only half alive
I love her so bad
And I don't care if it shows

I mean my girl
Bring her home to me
My girl, means everything to me
My girl, can't wait for you to see
My girl, my girl, my girl

At last my heart has found a home
This time I know where I belong
I mean my girl
Bring her home to me
My girl, can't wait for you to see
My girl, means everything to me
My girl, I just wanna see
My girl, my girl, my girl, my girl

Ma Chérie

Je te manque, mon amour
Je te manque, mon amour

Tu es partout où je vais
Tu es tout ce que je connais
Et maintenant je pense que tu as enfin
Touché mon âme
Tu es le paradis ici-bas
Bien plus que ce que je mérite
Et je ne veux jamais te laisser partir
Je m'habitue à toutes tes manières
Tout ce que tu dis
Tes sourires, tes froncements de sourcils
Tes hauts et tes bas

Tu es chaque mouvement que je fais
Tu es chaque respiration que je prends
Tu as une emprise sur moi
Que je ne veux pas briser

Je veux dire, ma chérie, ramène-la à la maison pour moi
Ma chérie, j'ai hâte que tu la voies
Ma chérie, tu es tout pour moi
Ma chérie, ma chérie

Mes amis continuent de venir
Me disant de sortir en ville
Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'es pas le type
Que nous connaissions
Et je leur dis, je dis
Sans elle à mes côtés
Je ne suis qu'à moitié vivant
Je l'aime tellement
Et je m'en fiche si ça se voit

Je veux dire, ma chérie
Ramène-la à la maison pour moi
Ma chérie, tu es tout pour moi
Ma chérie, j'ai hâte que tu la voies
Ma chérie, ma chérie, ma chérie

Enfin, mon cœur a trouvé un foyer
Cette fois, je sais où j'appartiens
Je veux dire, ma chérie
Ramène-la à la maison pour moi
Ma chérie, j'ai hâte que tu la voies
Ma chérie, tu es tout pour moi
Ma chérie, j'ai juste envie de la voir
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie