My Heart Stood Still - Rod Stewart перевод на русский

My Heart Stood Still

I laughed at sweethearts
I met at schools
All indiscreet hearts
Seemed romantic fools
A house in Iceland
Was my heart′s domain
I saw your eyes
Now castles rise in Spain!

I took one look at you
That's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment when
My heart stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment when
My heart stood still
All that moment when
My heart stood still
My heart stood still
My heart stood still

Моё сердце замерло

Я смеялся над влюблёнными,
Которых встречал в школе,
Все нескромные сердца
Казались мне романтичными глупцами.
Дом в Исландии
Был владением моего сердца,
Я увидел твои глаза,
И теперь в Испании вырастают замки!

Я взглянул на тебя,
Только взглянуть и хотел,
И тогда моё сердце замерло.
Мои ноги могли шагать,
Мои губы могли шевелиться и говорить,
И всё же моё сердце замерло.

Хотя ни единого слова не было сказано,
Я мог сказать, что ты знала,
Это неощутимое пожатие рук
Так ясно дало мне понять, что ты знала.
Я и не жил вовсе
До того волнующего мгновения, когда
Моё сердце замерло.

Хотя ни единого слова не было сказано,
Я мог сказать, что ты знала,
Это неощутимое пожатие рук
Так ясно дало мне понять, что ты знала.
Я и не жил вовсе
До того волнующего мгновения, когда
Моё сердце замерло.
Всё в тот миг, когда
Моё сердце замерло.
Моё сердце замерло.
Моё сердце замерло.