Rosie (2009 Remasted Single Version) - Rod Stewart перевод на французский

Rosie (2009 Remasted Single Version)

No more machines, Coke canteens, no more standing in line
Monday morning blues, rush hour queues gonna leave it all behind
No more tools, union rules, no more eight hour days
Wake up calls, red brick walls, weddings in the pouring rain
Oh, Rosie, meet me by the factory wall
I'll take you all the places that you've never been
And won't come back no more
Imitation plants, back streets girls
I love the colours in your hair
No more envy on the bicycle shed
I'm getting married on the state welfare
Oh, Rosie, meet me by the factory wall
I'll take you all the places that you've never been
And won't come back no more
No more, no
Ooh
I may not work for another week
I may not work at all
I think I'll crash in the winners path
So you can stick this lousy job
Right up your
Oh, Rosie, meet me by the factory wall
I'll take you all the places that you've never been
And won't come back
No
One more time
Oh, Rosie, meet me by the factory wall
I'll take you all the places that you've never been
And won't come back no more
Ooh

Rosie (Version single remastérisée de 2009)

Plus de machines, de distributeurs de Coca-Cola, plus personne en file d'attente
Le blues du lundi matin, les queues aux heures de pointe, je vais tout laisser derrière moi
Plus d'outils, de règles syndicales, plus de journées de huit heures
Les réveils, les murs de briques rouges, les mariages sous la pluie battante
Oh, Rosie, retrouve-moi près du mur de l'usine
Je t'emmènerai dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Et je ne reviendrai plus
Les fausses plantes, les filles des rues
J'adore les couleurs de tes cheveux
Plus d'envie au hangar à vélos
Je me marie avec l'aide sociale
Oh, Rosie, retrouve-moi près du mur de l'usine
Je t'emmènerai dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Et je ne reviendrai plus
Plus jamais, non
Ooh
Je ne travaillerai peut-être pas de la semaine
Je ne travaillerai peut-être pas du tout
Je pense que je vais planter le chemin des vainqueurs
Alors tu peux te mettre ce boulot minable
Où je pense
Oh, Rosie, retrouve-moi près du mur de l'usine
Je t'emmènerai dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Et je ne reviendrai pas
Non
Encore une fois
Oh, Rosie, retrouve-moi près du mur de l'usine
Je t'emmènerai dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Et je ne reviendrai plus
Ooh