Stay with Me - Rod Stewartперевод на французский




Stay with Me
Reste avec moi
In the morning
Au matin
Don′t say you love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
'Cause I′ll only kick you out of the door
Car je te mettrai à la porte
I know your name is Rita
Je sais que tu t'appelles Rita
'Cause your perfum smelling sweeter
Car ton parfum est plus doux
Since when I saw you down on the floor
Depuis que je t'ai vue par terre
(Guitar)
(Guitare)
You won't need too much persuading
Tu n'auras pas besoin de trop de persuasion
I don′t mean to sound degrading
Je ne veux pas te rabaisser
But with a face like that
Mais avec un visage comme ça
You got nothing to laugh about
Tu n'as pas de quoi rire
Red lips, hair and fingernails
Lèvres rouges, cheveux et ongles
I hear you′re a mean old Jezabel
J'entends dire que tu es une méchante Jézabel
Let's go up stairs and read my tarot cards
Montons lire mes cartes de tarot
C′mon
Viens
Stay with me
Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
For tonight you better stay with me
Car ce soir, tu ferais mieux de rester avec moi
Stay with me
Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
For tonight you better stay with me
Car ce soir, tu ferais mieux de rester avec moi
So in the morning
Alors au matin
Please don't say you love me
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
′Cause you know I'll only kick you out the door
Car tu sais que je te mettrai à la porte
Yeah, I′ll pay your cab fare home
Oui, je paierai ton taxi
You can even use my best cologne
Tu peux même utiliser ma meilleure eau de Cologne
Just don't be here in the morning when I wake up
Mais ne sois pas quand je me réveillerai
C'mon honey
Viens, ma chérie
Stay with me
Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
′Cause tonight you better stay with me
Parce que ce soir, tu ferais mieux de rester avec moi
Sit down, get up, get down
Assis, debout, couché
Stay with me
Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi
′Cause tonight you're gonna stay with me
Parce que ce soir, tu vas rester avec moi
Hey, what′s your name again?
Hé, c'est quoi ton nom déjà  ?
Oh no
Oh non
Get out
Sors
Oh no
Oh non
Get yourself home
Rentre chez toi





Авторы: Stewart Roderick David, Wood Ronald David

Rod Stewart - Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990
Альбом Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990
дата релиза
01-11-1989

1   Tonight's the Night (Gonna Be Alright)
2   Downtown Train
3   Maggie May
4   The First Cut Is the Deepest
5   Street Fighting Man
6   I Was Only Joking
7   I Don't Want to Talk About It (1989 Version)
8   Handbags & Gladrags
9   Hot Legs
10   Da Ya Think I'm Sexy?
11   I Don't Want to Talk About It
12   Baby Jane
13   Sailing
14   You Wear It Well
15   Forever Young
16   Every Beat of My Heart
17   I'd Rather Go Blind
18   Reason To Believe
19   Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me)
20   Young Turks
21   What's Made Milwaukee Famous
22   Mandolin Wind
23   What Am I Gonna Do (I'm so in Love with You)
24   Some Guys Have All the Luck
25   I Ain't Superstitious
26   You're In My Heart (The Final Acclaim)
27   Passion
28   Love Touch
29   Good Morning Little Schoolgirl
30   Can I Get A Witness
31   Shake
32   So Much To Say
33   Little Miss Understood
34   I've Been Drinking
35   Shapes of Things
36   In a Broken Dream
37   Gasoline Alley
38   Cut Across Shorty
39   Country Comforts
40   It's All Over Now
41   Sweet Lady Mary
42   Had Me a Real Good Time
43   (I Know) I'm Losing You
44   Every Picture Tells A Story
45   Stay with Me
46   True Blue
47   Angel
48   Twistin' The Night Away
49   Oh! No Not My Baby
50   Let Me Be Your Car
51   You Can Make Me Dance, Sing Or Anything
52   Stone Cold Sober
53   To Love Somebody
54   The Killing Of Georgie (Part I And II)
55   Get Back
56   Oh God I Wish I Was Home Tonight
57   People Get Ready
58   Infatuation
59   Lost in You
60   My Heart Can't Tell Me No
61   Dynamite
62   Crazy About Her
63   This Old Heart of Mine (1989 Version With Ronald Isley)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.