The Best Days of My Life - Rod Stewart перевод на русский

The Best Days of My Life

You always said living with me was impossible
Try it I said just like the wind I'm changeable
We ain't got money but we sure got laughs
Lots of loving too
So I confess on my behalf
You're giving me honestly
The best days of my life
Your whispering girls said don't be a fool
Don't give into him
He's an animal treat you like dirt
Then he'll turn you in
You two are not compatible
It'll never never last
They said I wasn't even suitable
But you're giving me honestly
The best days of my life
Sometimes I wonder
Why does she bother with me at all
So staid in my ways
Let's face it my dear, I'm insufferable
The crazy nights spilling into days
With all my noisy friends
But they all love you as much as I
Giving me constantly
The best days of my life
And a day without you at this point my dear
Seems unthinkable
A night without you more often
Than not is unbearable
But if it all can't work out
One can never never tell
In my heart there is no doubt
You gave to me unselfishly
The best days of my life
But if it all can't work out one can never never tell

Лучшие дни моей жизни

Ты всегда говорила, что жить со мной невозможно,
Попробуй, сказал я, я как ветер — переменчив.
У нас нет денег, но у нас точно есть смех,
Много любви тоже.
Поэтому я признаюсь от своего имени,
Ты честно даришь мне
Лучшие дни моей жизни.
Твои шепчущиеся подруги говорили: не будь дурой,
Не поддавайся ему,
Он животное, будет обращаться с тобой как с грязью,
А потом бросит тебя.
Вы двое несовместимы,
Это никогда не продлится.
Они говорили, что я даже не подхожу тебе,
Но ты честно даришь мне
Лучшие дни моей жизни.
Иногда я удивляюсь,
Зачем ты вообще со мной возишься?
Такой закоснелый в своих привычках,
Посмотрим правде в глаза, дорогая, я невыносим.
Безумные ночи, перетекающие в дни,
Со всеми моими шумными друзьями,
Но все они любят тебя так же сильно, как и я.
Ты постоянно даришь мне
Лучшие дни моей жизни.
И день без тебя в данный момент, дорогая,
Кажется немыслимым.
А ночь без тебя чаще всего
Просто невыносима.
Но если все это не сработает,
Никто никогда не знает,
В моем сердце нет сомнений,
Ты беззаветно подарила мне
Лучшие дни моей жизни.
Но если все это не сработает, никто никогда не знает.