Текст и перевод песни Rod Stewart & The Temptations - The Motown Song (With the Temptations)

The Motown Song (With the Temptations)

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the Miracles
Echo through the alley down below, oh yeah
Let's dance together just for the night
Let's don't worry about the future or nothing else
'Cause like the music's saying you gotta take chances
Go ahead, just do it and trust yourself
There's a soul in the city
Watching over us tonight
There's a soul in the city
Saying everything's gonna be alright
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the Miracles
Echo through the alley down below, oh yeah
They wish us luck but they think we're just dreaming
Let's prove them wrong, baby
'Cause you know what luck is luck is believing you're lucky
That's all and showing just a little bit of faith
There's a soul in the city
Watching over us I swear
There's a soul in the city
There's a whole world waiting out there, ah yeah
I got plans for us playing like a skip on a record
Through my head all night long
But when we walk that darkened stairway and step out on the roof
I know what we're feeling can't be wrong, ah yeah
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the Miracles
Echo through the alley down below, oh yeah
Let the Temptations sing it one time
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the Miracles
Echo through the alley down below, oh yeah

Мотауновская песня (с The Temptations)

О-о-о-о-о-о
Принеси свои старые пластинки Мотауна,
Мы поставим колонки на окно и пойдём
На крышу слушать, как The Miracles
Эхом разносятся по переулку внизу, о да
Давай потанцуем вместе этой ночью,
Давай не будем беспокоиться о будущем или о чём-то ещё,
Ведь, как поётся в песне, нужно рисковать,
Давай, просто сделай это и доверься себе.
В этом городе есть душа,
Которая присматривает за нами сегодня,
В этом городе есть душа,
Которая говорит, что всё будет хорошо.
Принеси свои старые пластинки Мотауна,
Мы поставим колонки на окно и пойдём
На крышу слушать, как The Miracles
Эхом разносятся по переулку внизу, о да
Они желают нам удачи, но думают, что мы просто мечтаем,
Давай докажем им, что они не правы, милая,
Ведь знаешь, что такое удача? Удача — это верить, что ты удачлив,
Вот и всё, и проявить немного веры.
В этом городе есть душа,
Которая присматривает за нами, клянусь,
В этом городе есть душа,
Там, за его пределами, ждёт целый мир, ах да.
У меня есть планы на нас, они крутятся в голове, как заедающая пластинка,
Всю ночь напролёт.
Но когда мы поднимемся по тёмной лестнице и выйдем на крышу,
Я знаю, что то, что мы чувствуем, не может быть неправильным, ах да.
Принеси свои старые пластинки Мотауна,
Мы поставим колонки на окно и пойдём
На крышу слушать, как The Miracles
Эхом разносятся по переулку внизу, о да
Пусть The Temptations споют это разок.
Принеси свои старые пластинки Мотауна,
Мы поставим колонки на окно и пойдём
На крышу слушать, как The Miracles
Эхом разносятся по переулку внизу, о да