Текст и перевод песни Rod Stewart - The Wild Side of Life

The Wild Side of Life

Well, you wouldn′t read my letters if I wrote them
You ask me not to call you on the phone
But there's something I′ve been waiting for to tell you
So I wrote it in the words of this song
I didn't know God made honky-tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life
Well, the glamour of the gay nightlife has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be somebody else′s baby
And forget the truest love you′ll ever known
I didn't know God made honky-tonk angels
I might have known you′d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life
Well, the glamour of the gay nightlife has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be somebody else's baby
And forget the truest love you′ll ever known
I didn't know God made honky-tonk angels
I might have known you′d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life
I didn't know God made honky-tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went on back to the wild side of life

La face cachée de la vie

Eh bien, tu ne lirais pas mes lettres si je t'écrivais
Tu me demandes de ne pas t'appeler
Mais il y a quelque chose que j'attends pour te le dire
Alors je l'ai écrit dans les paroles de cette chanson
Je ne savais pas que Dieu avait créé des anges de honky-tonk
J'aurais pu savoir que tu ne serais jamais une épouse
Tu as abandonné le seul qui t'ait jamais aimée
Et tu es retournée à la face cachée de la vie
Eh bien, le glamour de la vie nocturne gay t'a attirée
Vers les endroits où le vin et la liqueur coulent à flots
Où tu attends d'être le bébé de quelqu'un d'autre
Et d'oublier le plus grand amour que tu n'auras jamais connu
Je ne savais pas que Dieu avait créé des anges de honky-tonk
J'aurais pu savoir que tu ne serais jamais une épouse
Tu as abandonné le seul qui t'ait jamais aimée
Et tu es retournée à la face cachée de la vie
Eh bien, le glamour de la vie nocturne gay t'a attirée
Vers les endroits où le vin et la liqueur coulent à flots
Où tu attends d'être le bébé de quelqu'un d'autre
Et d'oublier le plus grand amour que tu n'auras jamais connu
Je ne savais pas que Dieu avait créé des anges de honky-tonk
J'aurais pu savoir que tu ne serais jamais une épouse
Tu as abandonné le seul qui t'ait jamais aimée
Et tu es retournée à la face cachée de la vie
Je ne savais pas que Dieu avait créé des anges de honky-tonk
J'aurais pu savoir que tu ne serais jamais une épouse
Tu as abandonné le seul qui t'ait jamais aimée
Et tu es retournée à la face cachée de la vie