You Got a Nerve - Rod Stewart перевод на русский

You Got a Nerve

Here you stand with tears in your eyes
Crying into my arms
Pleading with me to take you back
Teasing me with your charms
But you got a nerve to come round here
After all you′ve said and done
I thought I had seen everything
Obviously I was wrong
'Cause where were you when the sun went down
Skies turned dark and gray
Where were you when the north winds blew
Honey tell me where were you
I heard you were living down in Brazil
With them high class friends of mine
I can′t believe I was so naive
Did I never once cross your mind
You told them all I was down and out
My existence you even denied
Oh what pleasure it gives me now
To know that you're bleeding inside
You were my life, you were my breath
You were every move I ever made
But recently my opinion's changed
The joke′s on you I′m afraid
'Cause I have a woman so beautiful
For you I could no longer wait
Please go away you may spoil everything
Your love has turned up too late
Go away, go away
Please, please go away
I loved you once
I don′t love you now
Please, please go away

У тебя хватает наглости

Ты стоишь здесь со слезами на глазах,
Плачешь у меня на руках,
Умоляешь меня принять тебя обратно,
Дразнишь меня своими чарами.
Но у тебя хватает наглости приходить сюда
После всего, что ты сказала и сделала.
Я думал, что видел всё,
Очевидно, я ошибался.
Где ты была, когда солнце село,
Небо стало темным и серым?
Где ты была, когда дули северные ветра?
Милая, скажи мне, где ты была?
Я слышал, ты жила в Бразилии
С моими высокопоставленными друзьями.
Не могу поверить, что был таким наивным.
Неужели я ни разу не приходил тебе на ум?
Ты всем сказала, что я на дне,
Ты даже отрицала мое существование.
О, какое удовольствие мне доставляет сейчас
Знать, что ты истекаешь кровью изнутри.
Ты была моей жизнью, ты была моим дыханием,
Ты была каждым моим движением.
Но недавно мое мнение изменилось,
Шутка над тобой, боюсь.
Потому что у меня есть женщина, такая красивая,
Что я больше не мог тебя ждать.
Пожалуйста, уходи, ты можешь все испортить,
Твоя любовь появилась слишком поздно.
Уходи, уходи,
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Я любил тебя когда-то,
Я не люблю тебя сейчас.
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.