Текст и перевод песни Rod Wave - Believe Me

Believe Me

(Let that shit ride, Eighty8)
Look
Yeah, yeah, yeah
Uh
She say, "Believe me"
I have a hard time trustin', my baby
She say, "Don't leave me"
But I gotta go get this money, baby (look, look)
Cell phone ring, that's another hunnid G's
I promise, soon as I get done, I'ma leave
Cell phone ring, that's another hunnid racks (hello?)
I promise, soon as I get done, I'm comin' back, yeah
I'm on my way from Cali', me, myself, and my bungalow
Jigga, what's up witcha? I'm 'bout to bring you five hundred more
Touch down in the town, he tell me I got another show (another show)
Gotta go and get it while they still fuckin' with me
I was him in middle school (yeah), do you remember me? (Do you remember me?)
14 with 14 hunnid stuffed up in my jeans (in the seventh grade)
I used to sweep the barbershop and kick in doors with Reem
I even worked a nine-to-five but that just wasn't me (it wasn't me)
But before I go to zero, I'll do anything (I'll do anything)
So scared to go back broke that I can't even get no sleep (yeah, yeah)
Even though that I got millions, I'm still the same young nigga
I got hustler in my blood, I'm forever Nana baby (yeah)
I'm forever thankful for all of that game that she gave me (yeah)
We stood outside of Walmart, askin' for donations
In the hot blazin' sun, that was hustler 101 (look, look)
She say, "Believe me"
I have a hard time trustin' my baby
She say, "Don't leave me"
But I gotta go get this money, baby (look, look, look)
Cell phone ring, that's another hunnid G's (youngin')
I promise, soon as I get done, I'ma leave
Cell phone ring, that's another hunnid racks (who is this?)
I promise, soon as I get done, I'm comin' back
She say, "Believe me" (yeah, yeah)
She say, "Don't leave me" (look, uh)
Cell phone ring, that's another hunnid G's (yeah)
Cell phone ring, that's another hunnid racks (beep, brrr)
(Hello? Who is this?)

Crois-moi

(Laisse cette merde aller, Eighty8)
Écoute
Ouais, ouais, ouais
Euh
Elle dit : "Crois-moi"
J'ai du mal à te faire confiance, mon bébé
Elle dit : "Ne me quitte pas"
Mais je dois aller chercher de l'argent, bébé (regarde, regarde)
Le téléphone portable sonne, c'est un autre millier de dollars
Je te promets, dès que j'aurai fini, je partirai
Le téléphone portable sonne, c'est un autre millier de dollars (allô ?)
Je te promets, dès que j'aurai fini, je reviendrai, ouais
Je suis en route depuis la Californie, moi, moi-même et mon bungalow
Jigga, quoi de neuf ? Je suis sur le point de t'apporter cinq cents de plus
Je débarque en ville, il me dit que j'ai un autre spectacle (un autre spectacle)
Je dois y aller et le faire pendant qu'ils sont encore là pour moi
J'étais lui au collège (ouais), tu te souviens de moi ? (Tu te souviens de moi ?)
14 ans avec 14 cents fourrés dans mes jeans (en septième année)
Je balayais le salon de coiffure et j'enfonçais les portes avec Reem
J'ai même travaillé de 9 à 5, mais ce n'était pas moi (ce n'était pas moi)
Mais avant de tomber à zéro, je ferais n'importe quoi (je ferais n'importe quoi)
Tellement peur de revenir fauché que je n'arrive même pas à dormir (ouais, ouais)
Même si j'ai des millions, je suis toujours le même jeune négro
J'ai le sens des affaires dans le sang, je suis Nana baby pour toujours (ouais)
Je suis éternellement reconnaissant pour tout ce qu'elle m'a appris (ouais)
On se tenait devant Walmart, à demander des dons
Sous le soleil brûlant, c'était le b.a.-ba du commerce (regarde, regarde)
Elle dit : "Crois-moi"
J'ai du mal à te faire confiance, mon bébé
Elle dit : "Ne me quitte pas"
Mais je dois aller chercher de l'argent, bébé (regarde, regarde, regarde)
Le téléphone portable sonne, c'est à nouveau un millier de dollars (jeune)
Je te promets, dès que j'aurai fini, je partirai
Le téléphone portable sonne, c'est à nouveau un millier de dollars (qui est-ce ?)
Je te promets, dès que j'aurai fini, je reviendrai
Elle dit : "Crois-moi" (ouais, ouais)
Elle dit : "Ne me quitte pas" (regarde, euh)
Le téléphone portable sonne, c'est à nouveau un millier de dollars (ouais)
Le téléphone portable sonne, c'est à nouveau un millier de dollars (bip, brrr)
(Allô ? Qui est-ce ?)