Checkmate - Rod Wave перевод на немецкий

Checkmate

Lost in my feelings, running out of love
Sometimes, I get in my feelings

It's sometimes, in my feelings, yeah
Like, this shit really like War Dogs, you know?
Just through that life with all these cuts and bruises and scars
I'm the Michael Corleone of this shit, you know?

Okay, lost in my feelings, running out of love
Sometimes, I get in my feelings when codeine in my blood
Most times, I be trippin', reminiscin' 'bout us
But I gotta stand on business, ten-toes no matter what

You know life is like a chess game, gotta think it through (yeah, yeah)
Gotta make your next move your best move
And what's happenin', Uncle Dee? I probably never could repay you (what up?)
Helped me chase my dream, found my dream and went major

And these niggas haters, shot my whole truck up
Beef, we ain't squashin', never gettin' fucked up
And I really fuck with bro, hope he got the message I sent
It's on the floor, stay out the car with them jits

So many war wounds, so many nights all alone
God blessed a child that could hold his own
And you can wave your white flag all you want (you want)
I want you to know (to know)

I'ma pay you back for that one
I'ma pay you back for that one (yeah, yeah)
I gotta pay you back for that one
I'ma pay you back for that one (that one)

Pay you back for that one (yeah)
I'ma pay you back for that one
I gotta pay you back for that one
I'ma get you back for that one, uh

Okay, now tell me how this bitch found it in her heart to cross me
I had your back since we was little, can't forget you or forgive you
Since we first got together, know we had some stormy weather
But you ain't make this shit no better, now it's up, it's stuck forever

And I'm on that dope so bad right now that I can't feel a thing
Codeine cups to the brain, smilin' through my pain
Like dancin' in the rain, yeah
When you're smilin' through your pain, it feel like dancin' in the rain

So many war wounds, so many nights all alone
God blessed a child that could hold his own
And you can wave your white flag all you want (you want)
I want you to know

I'ma pay you back for that one (I'ma pay you back for that one)
I'ma pay you back for that one (I'ma pay you back for that one)
I gotta pay you back for that one (I'ma get you back for that one)
I'ma pay you back for that one (I'ma get you back for that one)

I'ma pay you back for that one (yeah)
I'ma pay you back for that one (yeah)
I gotta pay you back for that one
I'ma get you back for that one (yeah), yeah

I don't give a fuck, I'ma die tryin', bitch knew, swear to God
Swear to God, I don't give a fuck, you heard me?
One, a year, you know what I'm sayin'? A day
Ten years, you know what the fuck, nigga, you know?
I'ma get you, I'ma get you the-, grrah

Schachmatt

Verloren in meinen Gefühlen, die Liebe geht zur Neige
Manchmal bin ich in meinen Gefühlen gefangen

Es ist manchmal, in meinen Gefühlen, ja
Das hier ist wirklich wie War Dogs, weißt du?
Einfach durch dieses Leben mit all diesen Schnitten, blauen Flecken und Narben
Ich bin der Michael Corleone dieser Sache, verstehst du?

Okay, verloren in meinen Gefühlen, die Liebe geht zur Neige
Manchmal bin ich in meinen Gefühlen, wenn Codein in meinem Blut ist
Meistens drehe ich durch, erinnere mich an uns
Aber ich muss standhaft bleiben, auf zehn Zehen stehen, egal was passiert

Du weißt, das Leben ist wie ein Schachspiel, man muss es durchdenken (ja, ja)
Du musst deinen nächsten Zug zu deinem besten Zug machen
Und was ist los, Onkel Dee? Ich könnte es dir wahrscheinlich nie zurückzahlen (was geht?)
Hast mir geholfen, meinen Traum zu verfolgen, habe meinen Traum gefunden und bin groß rausgekommen

Und diese Typen sind Hasser, haben meinen ganzen Truck zerschossen
Streit, wir begraben ihn nicht, lassen uns nie unterkriegen
Und ich steh' wirklich auf meinen Bruder, hoffe, er hat die Nachricht bekommen, die ich geschickt habe
Es ist aus, bleib mit den Kids aus dem Auto

So viele Kriegswunden, so viele Nächte ganz allein
Gott segnete ein Kind, das sich behaupten konnte
Und du kannst deine weiße Flagge schwenken, so viel du willst (du willst)
Ich will, dass du weißt (zu wissen)

Ich werde es dir dafür heimzahlen
Ich werde es dir dafür heimzahlen (ja, ja)
Ich muss es dir dafür heimzahlen
Ich werde es dir dafür heimzahlen (dafür)

Zahle es dir dafür heim (ja)
Ich werde es dir dafür heimzahlen
Ich muss es dir dafür heimzahlen
Ich werde es dir dafür heimzahlen, uh

Okay, jetzt sag mir, wie diese Schlampe es übers Herz gebracht hat, mich zu hintergehen
Ich stand dir zur Seite, seit wir klein waren, kann dich nicht vergessen oder dir vergeben
Seit wir zusammengekommen sind, weiß ich, dass wir stürmisches Wetter hatten
Aber du hast es nicht besser gemacht, jetzt ist es vorbei, für immer vorbei

Und ich bin gerade so auf Drogen, dass ich nichts mehr fühlen kann
Codeinbecher bis zum Gehirn, lächle durch meinen Schmerz
Wie tanzen im Regen, ja
Wenn du durch deinen Schmerz lächelst, fühlt es sich an wie tanzen im Regen

So viele Kriegswunden, so viele Nächte ganz allein
Gott segnete ein Kind, das sich behaupten konnte
Und du kannst deine weiße Flagge schwenken, so viel du willst (du willst)
Ich will, dass du weißt

Ich werde es dir dafür heimzahlen (Ich werde es dir dafür heimzahlen)
Ich werde es dir dafür heimzahlen (Ich werde es dir dafür heimzahlen)
Ich muss es dir dafür heimzahlen (Ich werde es dir dafür heimzahlen)
Ich werde es dir dafür heimzahlen (Ich werde es dir dafür heimzahlen)

Ich werde es dir dafür heimzahlen (ja)
Ich werde es dir dafür heimzahlen (ja)
Ich muss es dir dafür heimzahlen
Ich werde es dir dafür heimzahlen (ja), ja

Es ist mir scheißegal, ich werde sterben bei dem Versuch, Schlampe, du wusstest es, schwöre bei Gott
Schwöre bei Gott, es ist mir scheißegal, hast du mich gehört?
Ein, ein Jahr, weißt du, was ich meine? Ein Tag
Zehn Jahre, weißt du, was zur Hölle, Nigga, weißt du?
Ich krieg dich, ich krieg dich, grrah