Текст и перевод песни Rod Wave - HG4

HG4

With the hand I was dealt, they probably thought that I'd be dead or in jail
Where I'm from, every day feel hotter than hell
Still gotta keep your heater when it's hot, I tell you (yo, Keyz)
'Cause you don't wanna be stressed out in a hundred-degree weather
People love to talk down, say my name, but they don't know a thing

Every day, I'm thanking God that my lifestyle changed
Every time I missed the bus, I walked to school in the rain
Know you love to hear my song, but is you feelin' my pain?
I used to log on the 'Book, see RIP's, man, this shit here ain't safe
I grabbed my tool and grabbed my books, we strapped down every day

Fatz say he ain't got no opps, so give me your flame
He crazy, cocked it back, then banged it 'fore he play with my name
I love to rap, but gettin' attention was my biggest of fears
This rap – was just my dream, but I'm finally here
Soon as I bumped into the millions, bought my sister a whip
She used to let me borrow her bike to go hit me a lick
Remember my bed had bugs, so I slept on the floor
Take my pain out with that poker, go and kick me a door
In the 'partments with my partner, his grandma say I'm a demon

At the gas station, waitin', plottin', and schemin'
And I thought that my heart was in the trenches forever (I told mama)
My other partner killed his partner, changed my whole perspective
We all got twenty-four hours and one life to maintain

So get up off your –
It's all about grinding, – perfect timing
– maintainin', get rich or die tryin'
When it's you against the world, your back against the wall
You're down on your luck, tell me who can you call?
Your ho keep complaining, – won't shut the – up
Get the – out my face and shut the – up
Tell me who could I call when I was –ed up?
Tell me who can you call when you're –ed up? (Uh)

HG4

Avec les cartes que j'avais en main, ils pensaient probablement que je finirais mort ou en prison
Là d'où je viens, chaque jour est plus chaud que l'enfer
Il faut quand même garder son flingue quand il fait chaud, je te le dis (yo, Keyz)
Parce que tu ne veux pas être stressé par une chaleur de quarante degrés
Les gens adorent critiquer, dire mon nom, mais ils ne savent rien

Chaque jour, je remercie Dieu que mon style de vie ait changé
Chaque fois que je ratais le bus, j'allais à l'école à pied sous la pluie
Je sais que tu aimes écouter ma chanson, mais est-ce que tu ressens ma douleur ?
J'avais l'habitude d'aller sur Facebook, de voir des "RIP", mec, ce truc n'est pas sûr
Je prenais mon arme et mes livres, on était parés tous les jours

Fatz dit qu'il n'a pas d'ennemis, alors donne-moi ton feu
Il est fou, il l'a armé, puis a tiré avant qu'on joue avec mon nom
J'aime rapper, mais attirer l'attention était ma plus grande peur
Ce rap... n'était qu'un rêve, mais j'y suis enfin arrivé
Dès que j'ai touché les millions, j'ai acheté une voiture à ma sœur
Elle me laissait emprunter son vélo pour aller faire un coup
Je me souviens que mon lit avait des punaises, alors je dormais par terre
J'évacuais ma douleur avec ce pied-de-biche, j'allais défoncer une porte
Dans l'appart avec mon pote, sa grand-mère disait que j'étais un démon

À la station-service, à attendre, comploter et manigancer
Et je pensais que mon cœur serait dans la galère pour toujours (je l'ai dit à maman)
Mon autre pote a tué son pote, ça a changé toute ma perspective
On a tous vingt-quatre heures et une seule vie à gérer

Alors lève-toi de ton...
Tout est question de travail, ... timing parfait
... gérer, devenir riche ou mourir en essayant
Quand tu es seul contre le monde, le dos au mur
Tu n'as pas de chance, dis-moi qui peux-tu appeler ?
Ta meuf n'arrête pas de se plaindre, ... ne ferme pas sa ... gueule
Casse-toi de ma vue et ferme ta ... gueule
Dis-moi qui je pouvais appeler quand j'étais ... dans la merde ?
Dis-moi qui peux-tu appeler quand tu es ... dans la merde ? (Uh)