Текст и перевод песни Rod Wave - Pass You By

Pass You By

Me personally
I've always been the one to
Encourage motherfuckers to chase they dreams, like
You know what I'm saying?

Get to thinking 'bout Eeshan, your time finally here
Miss Bridges told me she miss Daijha
I could've shed a tear
My cousin wrote me and told me he love to see me live
Been gone for twelve summers, locked up eleven years
And brighter days are ahead, see it clear
Sometimes it be like that, keep going
You only get one life to live, it's alright to heal
Stop looking backwards and move forwards (Yeah, yeah)

Nothing's promised in this life
You could leave any day, any day
And who the fuck made up hard times anyways? Anyways, anyways
Gotta shoot for the stars, reach for the sky
You can't be stuck on the past when your future is bright
You gotta patch up your pain and live your life
Can't let it bring you down, don't let it pass you by
It'll pass you by, don't let it pass you by (Youngin)
Can't let it pass you by, don't let it pass you by
Don't let it pass you by (Youngin)
Don't let it pass you by

Skipping school, causin' drama, I'm so sorry for it, mama
I tried to do it right, but it was hard times in that bottom
I was broke sleepin' on that couch
My brother hit that lick without me
It's okay, my time comin', one day, I'm gon' be shinin'
Thankful we ain't buy the dreams they sold us
Now we ridin' through that bottom with the doors up
My lil' cousin grab the mic, I hope he blow up
Front my youngin twenty bags and tell him grow up, 'cause

Nothing's promised in this life, you could leave any day, any day
And who the fuck made up hard times anyways? Anyways
You gotta shoot for the stars, reach for the sky
You can't be stuck on the past when your future is bright
You gotta patch up your pain and live your life
Can't let it bring you down, don't let it pass you by
It'll pass you by, don't let it pass you by
Can't let it pass you by, pass you by
(You only get one life to live, you know what I'm sayin'?)
Let it pass you by (Don't waste your shot,you heard me?)
Don't let it pass you by

Yeah, whatever, whatever you got left of it, you know?
You'll never know
Shit, it might be tomorrow, it might be next year
It might be tonight, you heard me?
Yeah, do that shit, man

Ne te laisse pas dépasser

Personnellement,
j'ai toujours été celui qui
encourage les autres à poursuivre leurs rêves, tu vois ?
Tu sais ce que je veux dire ?

Je pense à Eeshan, ton heure est enfin arrivée
Mlle Bridges m'a dit que Daijha lui manquait
J'aurais pu verser une larme
Mon cousin m'a écrit et m'a dit qu'il adorerait me voir en concert
Absent pendant douze étés, enfermé onze ans
Et des jours meilleurs sont à venir, je le vois clairement
Parfois c'est comme ça, continue d'avancer
Tu n'as qu'une seule vie à vivre, c'est normal de guérir
Arrête de regarder en arrière et avance (Ouais, ouais)

Rien n'est promis dans cette vie
Tu peux partir n'importe quel jour, n'importe quel jour
Et qui a bien pu inventer les moments difficiles ? Enfin bref, bref
Il faut viser les étoiles, atteindre le ciel
Tu ne peux pas rester bloquée sur le passé quand ton avenir est brillant
Tu dois panser tes blessures et vivre ta vie
Ne le laisse pas te miner, ne te laisse pas dépasser
Ça passera, ne te laisse pas dépasser (Ma belle)
Ne te laisse pas dépasser, ne te laisse pas dépasser
Ne te laisse pas dépasser (Ma belle)
Ne te laisse pas dépasser

Sécher les cours, causer des problèmes, je suis tellement désolé, maman
J'ai essayé de bien faire, mais c'était dur dans ce quartier
J'étais fauché, dormant sur ce canapé
Mon frère a fait ce coup sans moi
C'est pas grave, mon heure viendra, un jour, je brillerai
Heureux que nous n'ayons pas acheté les rêves qu'ils nous ont vendus
Maintenant on roule dans ce quartier, portes ouvertes
Mon petit cousin prend le micro, j'espère qu'il va percer
J'avance vingt sachets à mon jeune et je lui dis de grandir, parce que

Rien n'est promis dans cette vie, tu peux partir n'importe quel jour, n'importe quel jour
Et qui a bien pu inventer les moments difficiles ? Enfin bref
Il faut viser les étoiles, atteindre le ciel
Tu ne peux pas rester bloquée sur le passé quand ton avenir est brillant
Tu dois panser tes blessures et vivre ta vie
Ne le laisse pas te miner, ne te laisse pas dépasser
Ça passera, ne te laisse pas dépasser
Ne te laisse pas dépasser, dépasser
(Tu n'as qu'une seule vie à vivre, tu vois ce que je veux dire ?)
Laisse-toi dépasser (Ne gâche pas ta chance, tu m'entends ?)
Ne te laisse pas dépasser

Ouais, peu importe, peu importe ce qu'il t'en reste, tu sais ?
Tu ne sauras jamais
Merde, ça pourrait être demain, ça pourrait être l'année prochaine
Ça pourrait être ce soir, tu m'entends ?
Ouais, fais-le, ma belle