Текст и перевод песни Rod Wave - Pass You By

Pass You By

Me, personally
I've always been the one to
Encourage motherfuckers to chase they dreams, like
You know what I'm saying?

Been thinkin' 'bout Eeshan, your time finally here
Miss Bridges told me she miss Daijha, I could've shed a tear
My cousin wrote me and told me he love to see me live
Been gone for 12 summers, locked up 11 years

And brighter days are ahead, see it clear
Sometimes it be like that, keep goin'
You only get one life to live, it's alright to heal
Stop lookin' backwards and move forwards (yeah, yeah)

Nothing's promised in this life
You could leave any day, any day
And who the fuck made up hard times anyways?
Anyways, anyways (anyways)

Gotta reach for the stars, reach for the sky
You can't be stuck on the past when your future is bright
You gotta patch up your pain and live your life
Can't let it bring you down, don't let it pass you by

It'll pass you by
Don't let it pass you by (youngin)
Can't let it pass you by
Don't let it pass you by
Don't let it pass you by (youngin)
Don't let it pass you by

Skippin' school, causin' drama, I'm so sorry for it, Mama
I tried to do it right, but it was hard times in that bottom
I was broke, sleepin' on that couch, my brother hit that lick without me
It's okay, my time comin', one day, I'm gon' be shinin'

Thankful we ain't buy the dreams they sold us
Now we ridin' through that bottom with the doors up
My lil' cousin grab the mic, I hope he blow up
Front my youngin 20 bags and tell him, "Grow up," (grow up) 'cause

Nothing's promised in this life
You could leave any day, any day (any day)
And who the fuck made up hard times anyways?
Anyways (anyways, anyways, yeah)

You gotta reach for the stars, reach for the sky
You can't be stuck on the past when your future is bright
You gotta patch up your pain and live your life
Can't let it bring you down, don't let it pass you by

It'll pass you by
Don't let it pass you by
Can't let it pass you by
Pass you by (you only get one life to live, you know what I'm sayin'?)
Let it pass you by (don't waste your shot, you heard me?)
Don't let it pass you by

Yeah, whatever, whatever you got left of it, you know?
You'll never know
Shit, it might be tomorrow, it might be next year
It might be tonight, you heard me?
Yeah, do that shit, man

Lass es nicht vorbeiziehen

Ich persönlich
war schon immer derjenige, der
Leute ermutigt hat, ihre Träume zu verfolgen,
verstehst du, was ich meine?

Habe über Eeshan nachgedacht, deine Zeit ist endlich gekommen
Miss Bridges sagte mir, sie vermisst Daijha, ich hätte eine Träne vergießen können
Mein Cousin schrieb mir und sagte, er liebt es, mich live zu sehen
War 12 Sommer lang weg, 11 Jahre eingesperrt

Und hellere Tage liegen vor uns, ich sehe es klar
Manchmal ist es so, mach weiter
Du hast nur ein Leben, es ist in Ordnung zu heilen
Hör auf, zurückzublicken, und geh vorwärts (ja, ja)

Nichts ist versprochen in diesem Leben
Du könntest jeden Tag gehen, jeden Tag
Und wer zum Teufel hat sich überhaupt schwere Zeiten ausgedacht?
Wie auch immer, wie auch immer (wie auch immer)

Muss nach den Sternen greifen, greif nach dem Himmel
Du kannst nicht in der Vergangenheit feststecken, wenn deine Zukunft rosig ist
Du musst deinen Schmerz verarbeiten und dein Leben leben, Süße
Kannst dich nicht davon runterziehen lassen, lass es nicht an dir vorbeiziehen

Es wird an dir vorbeiziehen
Lass es nicht an dir vorbeiziehen (Kleiner)
Kannst es nicht an dir vorbeiziehen lassen
Lass es nicht an dir vorbeiziehen
Lass es nicht an dir vorbeiziehen (Kleiner)
Lass es nicht an dir vorbeiziehen

Schule geschwänzt, Drama verursacht, es tut mir so leid, Mama
Ich habe versucht, es richtig zu machen, aber es waren harte Zeiten da unten
Ich war pleite, schlief auf dieser Couch, mein Bruder hat den Coup ohne mich durchgezogen
Ist okay, meine Zeit kommt, eines Tages werde ich glänzen

Dankbar, dass wir die Träume, die sie uns verkauft haben, nicht gekauft haben
Jetzt fahren wir mit offenen Türen durch die Gegend
Mein kleiner Cousin schnappt sich das Mikrofon, ich hoffe, er wird berühmt
Ich gebe meinem Jungen 20 Scheine und sage ihm: "Werde erwachsen" (werde erwachsen), denn

Nichts ist versprochen in diesem Leben
Du könntest jeden Tag gehen, jeden Tag (jeden Tag)
Und wer zum Teufel hat sich überhaupt schwere Zeiten ausgedacht?
Wie auch immer (wie auch immer, wie auch immer, ja)

Du musst nach den Sternen greifen, greif nach dem Himmel, meine Liebe
Du kannst nicht in der Vergangenheit feststecken, wenn deine Zukunft rosig ist
Du musst deinen Schmerz verarbeiten und dein Leben leben
Kannst dich nicht davon runterziehen lassen, lass es nicht an dir vorbeiziehen

Es wird an dir vorbeiziehen
Lass es nicht an dir vorbeiziehen
Kannst es nicht an dir vorbeiziehen lassen
Lass es vorbeiziehen (du hast nur ein Leben, verstehst du, was ich meine?)
Lass es an dir vorbeiziehen (verschwende deine Chance nicht, hast du mich gehört?)
Lass es nicht an dir vorbeiziehen

Ja, was auch immer, was auch immer du davon übrig hast, weißt du?
Du wirst es nie erfahren
Scheiße, es könnte morgen sein, es könnte nächstes Jahr sein
Es könnte heute Nacht sein, hast du mich gehört?
Ja, mach das Ding, Mann