Текст и перевод песни Rod Wave - Call Your Friends

Call Your Friends

Hmm

I been up for three nights tryna plan out my life
I been living so wrong, but I just wanna do right
It's like I did her so wrong, but wanted her to be my wife
Wanna pack up my clothes, my kids are catching some flight

They're getting older
I never wanted them to know how it feel
To come from a broken home
My fault, guess I did it all wrong

Park the Rolls truck, ain't drove that thing in a minute
I don't even know why I bought it, really hate the attention
And I said, "It was the look on my mama face when I did it"
But really, it was my pride, ready to say it ain't rented
Can't get lost in the sauce, caught in money competitions

What's the point of an Instagram image when you got millions for real?
You really got the millions for real
Seven in the morning, my shit buzzing and banging
All day my phone ring ever since I been famous
Everybody got the perfect scheme to get 'em some paper
Tryna make it seem it's best for me and ain't no favor

If it wasn't for favors, they'll never call you
Sometimes, I need someone to talk to
Sometimes, this life can be confusing
Call your friends and ask how they're doing

I'm cooling, most days I just be cooling
Everybody got they own life and they own problems
This life's too short for grudges, call 'em
To the girl who got my heart, forever open my line
To my niggas down the road, one call at a time
My phone never ring to see if I'm doing fine
Even though, I be so caught up on the grind

Could you call me if I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
If I ever cross your mind
Call me if I ever cross your mind
Do I ever cross your mind?
If I ever cross your mind
Please, call me

Appelle Tes Amis

Hmm

Ça fait trois nuits que je suis debout à planifier ma vie
J'ai vécu si mal, mais je veux juste faire ce qui est bien
C'est comme si je l'avais tellement maltraitée, alors que je voulais qu'elle soit ma femme
Je veux faire mes valises, mes enfants prennent l'avion

Ils grandissent
Je n'ai jamais voulu qu'ils sachent ce que ça fait
De venir d'un foyer brisé
Ma faute, j'imagine que j'ai tout fait mal

Je gare le Rolls, je ne l'ai pas conduit depuis une minute
Je ne sais même pas pourquoi je l'ai acheté, je déteste vraiment l'attention
Et j'ai dit : "C'était le regard sur le visage de ma mère quand je l'ai fait"
Mais en réalité, c'était ma fierté, prêt à dire qu'il n'est pas loué
Je ne peux pas me perdre dans la sauce, pris dans des compétitions d'argent

Quel est l'intérêt d'une image Instagram quand on a des millions pour de vrai ?
Tu as vraiment des millions pour de vrai
Sept heures du matin, mon téléphone sonne et vibre
Toute la journée mon téléphone sonne depuis que je suis célèbre
Tout le monde a le plan parfait pour se faire de l'argent
Essayant de faire croire que c'est le mieux pour moi et que ce n'est pas une faveur

S'il n'y avait pas de faveurs, ils ne t'appelleraient jamais
Parfois, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Parfois, cette vie peut être déroutante
Appelle tes amis et demande-leur comment ils vont

Je me détends, la plupart du temps je me détends
Tout le monde a sa propre vie et ses propres problèmes
Cette vie est trop courte pour les rancunes, appelle-les
À la fille qui a mon cœur, ma ligne est toujours ouverte
À mes potes en bas de la rue, un appel à la fois
Mon téléphone ne sonne jamais pour savoir si je vais bien
Même si je suis tellement pris dans le travail

Pourrais-tu m'appeler si jamais je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Si jamais je te traverse l'esprit
Appelle-moi si jamais je te traverse l'esprit
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Si jamais je te traverse l'esprit
S'il te plaît, appelle-moi