Cold December - Rod Wave перевод на французский

Cold December

Started the tour out in Denver, Colorado
I made the first one but I did not make the second show

Yeah, uh

It's safe to say I been this way since I was 18
The same night I fall in love, I feel it fading
Who can you love, who can you trust now that you're mainstream?
Don't want no love, don't got no trust, I feel me changin' (yeah)

Sometimes I think about my high school sweetheart (oh-oh-oh)
But times change, people change and grow apart
I fell so hard and fast for Dee, I wanna start a family (family)
She show resentment, she got pregnant, and she felt abandoned (oh-oh-oh)

That shit with what's-her-namе was faster than I had planned it (oh-oh-oh)
She movеd away from San Diego, livin' in Miami (Miami)
We caught a flight to Puerto Rico, she was sweet as candy (candy)
She just ain't know she had my heart before the plane landed (yeah)

And by the time I got home (oh-oh-oh), I just wanted to be alone
I met Brianna through Kearra, they were the best of friends (oh, oh-oh-oh)
She turned her head, and we moved up just like the Jeffersons (yeah)

I need your all each and every day (oh), if I can't then I'll fade
And I don't mean to rush, but I easily fall in love (yeah)
Uh, in my head I know that that ain't right
But I believe in first sight, yeah
We can fall in love right here tonight
Run away and be together for life
No more cold Decembers, lonely cold Decembers
No Decembers, lonely cold Decembers (yeah)
No more Decembers, lonely cold Decembers (yeah)
Cold Decembers (yeah), lonely cold Decembers, yeah

Mmm (grrah), yeah
Uh, uh-uh, yeah
Uh, uh, uh-uh, yeah
But I OD'd in Denver and I just can't remember her name
I guess you could say that my love life was not up to par
Too many nights alone had left some permanent scars
She told me she'd love me and I told her that I'd do the same
Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
I brought it on myself and I guess that I shouldn't complain
Doc said, "Son, you can't do anymore of that cocaine"

Décembre Glacé

J'ai commencé la tournée à Denver, dans le Colorado
J'ai assuré le premier concert, mais j'ai raté le deuxième

Ouais, euh

On peut dire que je suis comme ça depuis mes 18 ans
La même nuit où je tombe amoureux, je le sens s'estomper
Qui peux-tu aimer, à qui peux-tu faire confiance maintenant que tu es célèbre ?
Je ne veux pas d'amour, je n'ai pas confiance, je me sens changer (ouais)

Parfois, je pense à mon amour de lycée (oh-oh-oh)
Mais les temps changent, les gens changent et s'éloignent
Je suis tombé si fort et si vite pour Dee, je voulais fonder une famille (une famille)
Elle a montré du ressentiment, elle est tombée enceinte, et elle s'est sentie abandonnée (oh-oh-oh)

Cette histoire avec, comment elle s'appelait déjà, est allée plus vite que prévu (oh-oh-oh)
Elle a quitté San Diego, elle vit à Miami (Miami)
On a pris un vol pour Porto Rico, elle était douce comme un bonbon (un bonbon)
Elle ne savait tout simplement pas qu'elle avait mon cœur avant l'atterrissage (ouais)

Et le temps que je rentre à la maison (oh-oh-oh), je voulais juste être seul
J'ai rencontré Brianna grâce à Kearra, elles étaient les meilleures amies du monde (oh, oh-oh-oh)
Elle a tourné la tête, et on a déménagé dans le luxe, comme les Jefferson (ouais)

J'ai besoin de tout ton être chaque jour (oh), si je ne l'ai pas, alors je m'éteins
Et je ne veux pas précipiter les choses, mais je tombe facilement amoureux (ouais)
Euh, dans ma tête, je sais que ce n'est pas bien
Mais je crois au coup de foudre, ouais
On pourrait tomber amoureux ici, ce soir
S'enfuir et être ensemble pour la vie
Plus de Décembres glacés, de Décembres froids et solitaires
Plus de Décembres, de Décembres froids et solitaires (ouais)
Plus de Décembres, de Décembres froids et solitaires (ouais)
Décembres glacés (ouais), Décembres froids et solitaires, ouais

Mmm (grrah), ouais
Uh, uh-uh, ouais
Uh, uh, uh-uh, ouais
J'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
On pourrait dire que ma vie amoureuse n'était pas au top
Trop de nuits seul m'ont laissé des cicatrices permanentes
Elle m'a dit qu'elle m'aimerait et je lui ai dit que je ferais de même
Puis j'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
Puis j'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
Je me le suis infligé et je suppose que je ne devrais pas me plaindre
Le docteur a dit : "Fils, tu ne peux plus toucher à cette cocaïne"