Текст и перевод песни Rod Wave - Fire & Desire

Fire & Desire

Ace Lex got 'em fooled

I'm sippin' that lean, I'm tryna get me some sleep
Re just popped another bean, he gon' be up for a week
I been up for a month 'cause my problems too deep
I just lay in my bed, look at the ceiling, and think
I just told my lil' cousin to stay a child while you can
It's a cold, cold world, you probably won't stand a chance
And these bitches say they love you, be tugging all at your pants
They ain't looking for love, these bitches looking for bands

And this life so confusing, some things you wouldn't understand
Why this bitch tryna fuck me knowing this bitch got a man?
Boy, these hoes be embarrassing, that money, I cherished it
I took it and buried it, my daughters inherit it
They can't understand me, so they judge me because I'm different
A million-dollar nigga still posted up in the trenches
Your role models play they role on television
My role models sold dope, died, or went to prison

I gotta thank the Lord for the hand that I was given
I jump on the stage and make 80K in thirty minutes
But my lifestyle ain't always been Bimmers, Bentleys and Benz'
I had to walk a couple miles to get in this position

That real shit (nah, for real, you know what I'm sayin'?)
Oh, this that real shit (ayy, you gotta preach to 'em)
Oh, this that real shit, yeah
What I say? (Oh yeah)

It's gon' take me a minute to try get over that pain
I was too busy running to know I'm winning the race
ATR look like Young Money the way we ride with them Dracs
Can't believe I made it, I love it and hate it, baby (nah, for real)
Fire and desire, fire and desire, yeah (uh)
Fire and desire, fire and desire, uh

Fire and desire, fire and desire
Fire and desire, fire and desire, mmm, yeah
Fire and desire, fire and desire, uh-huh, mhm
Ace Lex got 'em fooled

Feu et Désir

Ace Lex les a bien eus.

Je sirote ce lean, j'essaie de dormir un peu.
Re vient de prendre une autre pilule, il va être debout pendant une semaine.
Moi, ça fait un mois que je suis debout, parce que mes problèmes sont trop profonds.
Je reste allongé dans mon lit, je regarde le plafond et je réfléchis.
Je viens de dire à mon petit cousin de rester un enfant tant qu'il le peut.
C'est un monde cruel, ma belle, tu n'auras probablement aucune chance.
Et ces garces disent qu'elles t'aiment, tout en te tirant le pantalon.
Elles ne cherchent pas l'amour, ces salopes cherchent l'argent.

Et cette vie est tellement déroutante, il y a des choses que tu ne comprendrais pas.
Pourquoi cette salope essaie de me baiser alors qu'elle a un mec ?
Mec, ces putes sont embarrassantes, cet argent, je le chérissais.
Je l'ai pris et je l'ai enterré, mes filles en hériteront.
Ils ne peuvent pas me comprendre, alors ils me jugent parce que je suis différent.
Un négro millionnaire est toujours posté dans les quartiers.
Vos modèles jouent leur rôle à la télévision.
Mes modèles vendaient de la drogue, sont morts ou sont allés en prison.

Je dois remercier le Seigneur pour la main qui m'a été donnée.
Je monte sur scène et je gagne 80 000 $ en trente minutes.
Mais mon style de vie n'a pas toujours été fait de BMW, Bentley et Mercedes.
J'ai dû marcher quelques kilomètres pour arriver à cette position.

Du vrai shit (nan, pour de vrai, tu vois ce que je veux dire ?)
Oh, c'est du vrai shit (hé, tu dois leur prêcher)
Oh, c'est du vrai shit, ouais.
Qu'est-ce que j'ai dit ? (Oh ouais)

Il va me falloir une minute pour essayer de surmonter cette douleur.
J'étais trop occupé à courir pour savoir que je gagnais la course.
ATR ressemble à Young Money avec la façon dont on roule avec ces Dracs.
J'arrive pas à croire que j'y suis arrivé, j'adore ça et je déteste ça, bébé (nan, pour de vrai).
Feu et désir, feu et désir, ouais (uh).
Feu et désir, feu et désir, uh.

Feu et désir, feu et désir.
Feu et désir, feu et désir, mmm, ouais.
Feu et désir, feu et désir, uh-huh, mhm.
Ace Lex les a bien eus.