Текст и перевод песни Rod Wave - Take The Blame

Take The Blame

(Sam Thraxx don't miss)
(Popstar Benny)
(Popstar)

Looking at my phone ring like, where these niggas was in 2014?
Me and my nigga Reem out there plotting on schemes
Plotting on licks and quick ways to get rich
Nigga break in your shit and flip it, Christmas time, we the grinch

Don't get it twisted, I won't talk about that shit like I miss it
I just thought shit would've been different when we went and got millions
So many ups and downs, a nigga so close to quitting
Then I think about them long nights trapped in the trenches

Reminiscing 'bout baby girl screaming my name
Wishin' shit could've been different, let's rekindle our flame
I don't never sleep at night, I just lay in the dark
And in the daytime, I have nightmares of you breaking my heart

Even though we a thousand miles apart
I still feel your scars
Your (your) scars

Thinking 'bout my nigga Brock 'cause a nigga never would've touched him
If I swallowed my pride and let 'em go on the road with his cousin
I'm sorry aunty, I know all of the pain that it caused
I was too young to understand all of the change I could cause

Thinking 'bout my dawg locked down in the system
He was only 18, they gave my nigga 20
I know I could've changed or persuaded the way he was living
Now you see I was wondering who waiting for me to come get him

First the sun goes down and then the moon comes out
Another day is gone, and then it rain all night long
And I pray that I change my selfish ways
After all I can't, I can't escape

I'll take the blame for that
(I'll take the blame for that, yeah, I'll take the blame for that)
I'll take the blame for that
(I'll take the blame for that, I'll take the blame for that)
I'll take the blame for that
(I'll take the blame for that, yeah, I'll take the blame for that)
I'll take the blame for that
(I'll take the blame for that, yeah, I'll take the blame for that)

J'assume la responsabilité

(Sam Thraxx ne rate jamais)
(Popstar Benny)
(Popstar)

Je regarde mon téléphone sonner, genre, où étaient ces gars en 2014 ?
Mon pote Reem et moi, on fomentait des plans
On préparait des coups, des moyens rapides de devenir riches
On te cambriolait et on revendait le butin, à Noël, on était les Grinch

Comprends-moi bien, je ne parle pas de ça comme si ça me manquait
Je pensais juste que les choses seraient différentes quand on aurait des millions
Tellement de hauts et de bas, j'ai failli abandonner
Puis je repense à ces longues nuits coincé dans la galère

Je me souviens de toi, bébé, criant mon nom
J'aimerais que les choses aient été différentes, ravivons la flamme
Je ne dors jamais la nuit, je reste allongé dans le noir
Et le jour, je fais des cauchemars où tu me brises le cœur

Même si on est à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Je ressens encore tes cicatrices
Tes (tes) cicatrices

Je pense à mon pote Brock parce que personne ne l'aurait touché
Si j'avais ravalé ma fierté et l'avais laissé partir en voyage avec son cousin
Je suis désolé, tata, je sais toute la douleur que ça a causée
J'étais trop jeune pour comprendre tous les changements que je pouvais provoquer

Je pense à mon chien enfermé dans le système
Il n'avait que 18 ans, ils lui ont donné 20 ans
Je sais que j'aurais pu changer ou influencer son mode de vie
Maintenant, tu vois, je me demandais qui attendait que je vienne le chercher

D'abord le soleil se couche et puis la lune apparaît
Un autre jour s'est écoulé, et puis il pleut toute la nuit
Et je prie pour changer mes manières égoïstes
Après tout, je ne peux pas, je ne peux pas m'échapper

J'assume la responsabilité pour ça
(J'assume la responsabilité pour ça, ouais, j'assume la responsabilité pour ça)
J'assume la responsabilité pour ça
(J'assume la responsabilité pour ça, j'assume la responsabilité pour ça)
J'assume la responsabilité pour ça
(J'assume la responsabilité pour ça, ouais, j'assume la responsabilité pour ça)
J'assume la responsabilité pour ça
(J'assume la responsabilité pour ça, ouais, j'assume la responsabilité pour ça)