Текст и перевод песни Rod Wave - Ptsd

Ptsd

Ooh, this a Mac beat

See, it′s a lot of shit left me scarred
I need chains to protect my heart
It's a lot of shit left me scarred
But pain makes us who we are
And they say true love never dies
But I felt that way when Deja left
Even though they say I can′t blame myself
Still ain't forgave myself

From the 'jects to a private jet, reminiscing and wishing
I could take back the past and I could do it somethin′ different
Way before the rapping, the record labels, and bitches
Way before my homies was dead and goin′ to prison
But the good go young, them other niggas, they don't last, yeah
Chaz caught 20 at 18 and it was last year
One down, 19 more to go
Mama told me, "That karma real, son, slow your roll"

Go ask them niggas, we never spoke
So many fake friends and smiling faces
I try to smile to hide the pain but I can′t seem to shake it
It's like that shit be on my brain on a daily basis
Remember Deja died, I cried just like a baby, that pain shit made me

It′s a lot of shit left me scarred
I need chains to protect my heart
It's a lot of shit left me scarred
But pain makes us who we are
And they say true love never dies
But I felt that way when Deja left
Even though they say I can′t blame myself
Still ain't forgave myself, yeah

Ptsd

Ooh, voici un rythme Mac

Vois-tu, il y a beaucoup de choses qui m'ont laissé des cicatrices
J'ai besoin de chaînes pour protéger mon cœur
Il y a beaucoup de choses qui m'ont laissé des cicatrices
Mais la douleur fait de nous ce que nous sommes
Et on dit que le véritable amour ne meurt jamais
Mais c'est ce que j'ai ressenti quand Deja est partie
Même s'ils disent que je ne peux pas m'en vouloir
Je ne me suis toujours pas pardonné

Des taudis aux jets privés, je me souviens et je regrette
De pouvoir revenir en arrière et faire les choses différemment
Bien avant le rap, les maisons de disques et les filles
Bien avant que mes potes ne soient morts ou en prison
Mais les bons s'en vont jeunes, les autres, ils ne durent pas, ouais
Chaz a été pris à 20 ans à 18 ans et c'était l'année dernière
Un de moins, plus que 19 à y aller
Maman m'a dit : "Ce karma est réel, mon fils, ralentis"

Va leur demander, on ne s'est jamais parlé
Tellement de faux amis et de visages souriants
J'essaie de sourire pour cacher la douleur, mais je n'arrive pas à m'en défaire
C'est comme si cette merde me hantait chaque jour
Souviens-toi de Deja morte, j'ai pleuré comme un bébé, cette douleur de merde m'a fait

Il y a beaucoup de choses qui m'ont laissé des cicatrices
J'ai besoin de chaînes pour protéger mon cœur
Il y a beaucoup de choses qui m'ont laissé des cicatrices
Mais la douleur fait de nous ce que nous sommes
Et on dit que le véritable amour ne meurt jamais
Mais c'est ce que j'ai ressenti quand Deja est partie
Même s'ils disent que je ne peux pas m'en vouloir
Je ne me suis toujours pas pardonné, ouais