Текст и перевод песни Rod Wave - Praying Grandmothers

Praying Grandmothers

I got issues back home and I got pain runnin′ deep
I got family to feed and they dependin' on me
I got calls to answer, I got lawyers to pay
I got praying grandmothers for niggas who hate
So even though your wrist frozen Nuney
Even though your tide keep going Nuney
Gotta keep your eyes wide open Nuney
Run straight out the pride, stay focused Nuney
I got issues back home and I got pain runnin′ deep
I got family to feed and they dependin' on me
I got calls to answer, I got lawyers to pay
I got praying grandmothers for niggas who hate
So even though your wrist frozen Nuney
Even though your tide keep going Nuney
Gotta keep your eyes wide open Nuney
Run straight out the pride, stay focused Nuney

I know you a young nigga with a lot of shit up on your plate
It get hard to deal with all the bills and the hate
It was hard to deal, separating real from the fake
But you were built to win until the end, you can't break
Jit you blessed, nothing like the rest, you can be the best
Leave that broke shit alone, get in your zone and chase a check
Know it′s a lot going on but it ain′t nothing you can't handle
Stay off that block with Bak and catch you a flight to Atlanta
Know you ain′t feel it in the beginning but he got plans for you
Grandma praying for you, mama praying, plus your nana too
They don't want you to make it, they want you in the system
They heart is full of hatred, stop fucking with those niggas

I got issues back home and I got pain runnin′ deep
I got family to feed and they dependin' on me
I got calls to answer, I got lawyers to pay
I got praying grandmothers for niggas who hate
So even though your wrist frozen Nuney
Even though your tide keep going Nuney
Gotta keep your eyes wide open Nuney
Run straight out the pride, stay focused Nuney

It′s runnin' deep, yeah, whoa
On me, yeah
Lawyers to pay, whoa
Niggas that hate, yeah
Even though it's frozen Nuney, whoa
And keep it going Nuney
Whoa, whoa, come on, who
You know it nigga, yeah

Grand-mères qui prient

J'ai des problèmes à la maison et j'ai beaucoup de douleur
J'ai une famille à nourrir et ils dépendent de moi
J'ai des appels à répondre, j'ai des avocats à payer
J'ai des grand-mères qui prient pour les mecs qui détestent
Alors même si ton poignet est gelé, Nuney
Même si ta marée continue de monter, Nuney
Il faut garder les yeux grands ouverts, Nuney
Fuis directement la fierté, reste concentré, Nuney
J'ai des problèmes à la maison et j'ai beaucoup de douleur
J'ai une famille à nourrir et ils dépendent de moi
J'ai des appels à répondre, j'ai des avocats à payer
J'ai des grand-mères qui prient pour les mecs qui détestent
Alors même si ton poignet est gelé, Nuney
Même si ta marée continue de monter, Nuney
Il faut garder les yeux grands ouverts, Nuney
Fuis directement la fierté, reste concentré, Nuney

Je sais que tu es un jeune mec avec beaucoup de choses sur les épaules
C'est difficile de gérer toutes les factures et la haine
C'était difficile à gérer, de distinguer le vrai du faux
Mais tu es né pour gagner jusqu'à la fin, tu ne peux pas craquer
Tu es béni, rien de comparable, tu peux être le meilleur
Laisse tomber ce truc de pauvre, concentre-toi et fais un chèque
Je sais qu'il y a beaucoup de choses qui se passent, mais ce n'est rien que tu ne peux pas gérer
Sors de ce quartier avec Bak et prends un vol pour Atlanta
Je sais que tu ne le ressentais pas au début, mais il a des projets pour toi
Grand-mère prie pour toi, maman prie, et ta grand-mère aussi
Elles ne veulent pas que tu réussisses, elles veulent que tu sois dans le système
Leurs cœurs sont remplis de haine, arrête de t'embrouiller avec ces mecs

J'ai des problèmes à la maison et j'ai beaucoup de douleur
J'ai une famille à nourrir et ils dépendent de moi
J'ai des appels à répondre, j'ai des avocats à payer
J'ai des grand-mères qui prient pour les mecs qui détestent
Alors même si ton poignet est gelé, Nuney
Même si ta marée continue de monter, Nuney
Il faut garder les yeux grands ouverts, Nuney
Fuis directement la fierté, reste concentré, Nuney

C'est profond, ouais, whoa
Sur moi, ouais
Avocats à payer, whoa
Les mecs qui détestent, ouais
Même si c'est gelé Nuney, whoa
Et continue Nuney
Whoa, whoa, allez, qui
Tu le sais, mec, ouais