Текст и перевод песни Rod Wave - So Many

So Many

Ayy-ayy-ayy-ayy, ayy, that's probably Tago
Know what I'm sayin', though
Pipe that shit up, TNT
Ayy, yeah, yeah
Uh uh, what you mean, no need?
What you mean, no need? Yeah
So many nights, I gave up
So many times, I gave up
Struggling what made us
Hustling what saved us
So many nights, I tried and tried
So many nights, I'd grind and grind
Finally I feel it's time to shine
For all of those nights from time to time
(Post-Chorus}
I'm just reachin' my shirt and my sneakers
I get in my feelings and start buying purses for eaters
I turn all the hurt to believers
I don't fuck with rappers, ain't sellin' no verses or features
I don't fuck with preachers or teachers
They lie to your face, how could you ever believe 'em?
I turn in the game from the bleachers
I'm good game forever, could never get left or deceive 'em
(Verse}:
Hey I'm turnin' the hurt to believers
I come from the curb, chasin' out smokers and geekers
Remember I hustled for sneakers
Feds in the hood, was finna go buy me a beeper
Beeper, the freak night to leave you
I buy her a purse so she can show all her people
After she show all her people
All of her brothers and cousins gon' ask for a feature
'Member when a nigga felt stuck?
Stayed down 'til I came up
'Member when a nigga gave up?
Now a young nigga caked up
Uncle D taught me save up
Showed me how to step my game up
Same labels who played us
Same labels who play us
So many nights, I gave up
So many times, I gave up
Struggling what made us
Hustling what saved us
So many nights, I tried and tried
So many nights, I'd grind and grind
Finally I feel it's time to shine
For all of those nights from time to time
(Post-Chorus}:
I'm just reachin' my shirt and my sneakers
I get in my feelings and start buying purses for eaters
I turn all the hurt to believers
I don't fuck with rappers, ain't sellin' no verses or features
I don't fuck with preachers or teachers
They lie to your face, how could you ever believe 'em?
I turn in the game from the bleachers
I'm good game forever, could never get left or deceive 'em
(Interlude}:
Huh-whoa, yeah, yeah, yeah
Huh-whoa, huh-whoa
Huh-whoa, yeah, yeah, yeah
Huh-whoa, huh-whoa
So many nights, I gave up
So many times, I gave up
Struggling what made us
Hustling what saved us
So many nights, I tried and tried
So many nights, I'd grind and grind
Finally I feel it's time to shine
For all of those nights from time to time
(Post-Chorus}:
I'm just reachin' my shirt and my sneakers
I get in my feelings and start buying purses for eaters
I turn all the hurt to believers
I don't fuck with rappers, ain't sellin' no verses or features
I don't fuck with preachers or teachers
They lie to your face, how could you ever believe 'em?
I turn in the game from the bleachers
I'm good game forever, could never get left or deceive 'em

Tellement de

Ayy-ayy-ayy-ayy, ayy, c'est sûrement Tago
Tu vois ce que je veux dire, hein
Monte le son, TNT
Ayy, ouais, ouais
Euh euh, qu'est-ce que tu veux dire, pas besoin ?
Qu'est-ce que tu veux dire, pas besoin ? Ouais
Tellement de nuits, j'ai abandonné
Tellement de fois, j'ai abandonné
La difficulté nous a forgés
La débrouille nous a sauvés
Tellement de nuits, j'ai essayé encore et encore
Tellement de nuits, j'ai bossé dur, encore et encore
Enfin, je sens qu'il est temps de briller
Pour toutes ces nuits, de temps en temps
(Refrain)}
Je me contente de tendre la main vers ma chemise et mes baskets
Je me laisse aller à mes émotions et je commence à acheter des sacs à main pour ces filles superficielles
Je transforme toute la douleur en croyants
Je ne traîne pas avec les rappeurs, je ne vends ni couplets ni collaborations
Je ne traîne pas avec les prêtres ou les profs
Ils te mentent en face, comment pourrais-tu les croire ?
Je suis entré dans le game depuis les gradins
Je suis un bon joueur pour toujours, on ne pourrait jamais me doubler ou me tromper
(Couplet) :
Hé, je transforme la douleur en croyants
Je viens du trottoir, à courir après les dealers et les tocards
Je me souviens quand je dealais pour m'acheter des baskets
Les flics dans le quartier, j'allais m'acheter un bippeur
Un bippeur, ce truc de fou pour te larguer
Je lui achète un sac à main pour qu'elle puisse le montrer à tous ses potes
Après qu'elle l'ait montré à tous ses potes
Tous ses frères et cousins vont me demander une collaboration
Tu te souviens quand un négro se sentait coincé ?
Je suis resté bas jusqu'à ce que je monte
Tu te souviens quand un négro abandonnait ?
Maintenant, le jeune négro est blindé
Oncle D m'a appris à économiser
Il m'a montré comment améliorer mon jeu
Les mêmes maisons de disques qui nous ont joués
Les mêmes maisons de disques qui nous jouent
Tellement de nuits, j'ai abandonné
Tellement de fois, j'ai abandonné
La difficulté nous a forgés
La débrouille nous a sauvés
Tellement de nuits, j'ai essayé encore et encore
Tellement de nuits, j'ai bossé dur, encore et encore
Enfin, je sens qu'il est temps de briller
Pour toutes ces nuits, de temps en temps
(Refrain) :
Je me contente de tendre la main vers ma chemise et mes baskets
Je me laisse aller à mes émotions et je commence à acheter des sacs à main pour ces filles superficielles
Je transforme toute la douleur en croyants
Je ne traîne pas avec les rappeurs, je ne vends ni couplets ni collaborations
Je ne traîne pas avec les prêtres ou les profs
Ils te mentent en face, comment pourrais-tu les croire ?
Je suis entré dans le game depuis les gradins
Je suis un bon joueur pour toujours, on ne pourrait jamais me doubler ou me tromper
(Interlude) :
Huh-whoa, ouais, ouais, ouais
Huh-whoa, huh-whoa
Huh-whoa, ouais, ouais, ouais
Huh-whoa, huh-whoa
Tellement de nuits, j'ai abandonné
Tellement de fois, j'ai abandonné
La difficulté nous a forgés
La débrouille nous a sauvés
Tellement de nuits, j'ai essayé encore et encore
Tellement de nuits, j'ai bossé dur, encore et encore
Enfin, je sens qu'il est temps de briller
Pour toutes ces nuits, de temps en temps
(Refrain) :
Je me contente de tendre la main vers ma chemise et mes baskets
Je me laisse aller à mes émotions et je commence à acheter des sacs à main pour ces filles superficielles
Je transforme toute la douleur en croyants
Je ne traîne pas avec les rappeurs, je ne vends ni couplets ni collaborations
Je ne traîne pas avec les prêtres ou les profs
Ils te mentent en face, comment pourrais-tu les croire ?
Je suis entré dans le game depuis les gradins
Je suis un bon joueur pour toujours, on ne pourrait jamais me doubler ou me tromper