Текст и перевод песни Rod Wave - The Last Sad Song

The Last Sad Song

Uh, mhmm, ah
Ooh, mhmm
(Trap jumpin' like 2-3)
Nah
Ain't get to talk to grandma, but I know she feeling bad
We lost auntie Barbara, right after we lost grandad
Times gettin' harder, it be too much on my brain
I know Deja's smilin', the only one who understood my pain, uh
It's safe to say it's gettin' deeper
'Cause the reaper takin' my people, my dreams are gettin' cheaper
But music ain't felt the same since I met Timmy and Quesha
I was laying on my bed, finna write me a poem
And my phone started ringing, it was homie
And he told me if it ain't killing
You, nigga, it's making you stronger
Stay far away from fuck niggas and the Corona, and I smiled
Yeah, I smiled
'Cause I been battlin' these demons since I was a lil' child
Time to let 'em go
I just thought I'd let you know that my heart been broke
Ever since I jumped off the porch
I come out that bottom
I was swimmin' with the piranhas
And for them commas, I would tie up a nigga momma
Fueled with aggression, in the middle of a depression
Bitch, I was stressin', feeling unwanted and accepted
Kicked out the house
Goin' back and forth with ol' girl at ol' nana couch
Feelin' like fuck the world
Still to this day, I can hear myself say
"Get off your ass, it's time to go make somethin' shake"
This ain't Hollywood, this the middle of the trenches
That was the beginning, a young nigga finally did it
Niggas be in they feelings, we stack that money to the ceiling
I ain't left the house in two months and I made two million, so, so, so
So fuck you, and fuck him too, and fuck you too
Don't wanna lose control, so between you and me
I was kind of hoping this could be the last sad song, ooh
Yeah, yeah
The last sad song, ooh
Yea-yeah, ah, yeah
Yeah, yeah-ah
Yea-yeah dawg, yea-yeah dawg
The last sad song, oh-oh-oh, mm
It be the last sad song, but I know it won't 'cause
Life goes on so this can't be the last
Sad song
You feel me? Not really verbal (On and on)
I don't really talk (On and on and on)
This shit be inside (On and on)
When I finally get touched up in my head and it (On and on and on)
All just come out (On and on, on and on and on)
You feel me? (On and on, on and on and on)
Real shit, ooh, mm (On and on, on and on and on)
(On and on, on and on and on)
So this can't be the last sad song, brrah

La dernière chanson triste

Euh, hmm, ah
Ooh, hmm
(Trap jumpin' comme 2-3)
Non
Je n'ai pas pu parler à grand-mère, mais je sais qu'elle se sent mal
On a perdu tante Barbara, juste après avoir perdu grand-père
Les temps sont de plus en plus durs, c'est trop lourd pour mon cerveau
Je sais que Deja sourit, la seule qui comprenait ma douleur, uh
On peut dire que ça s'aggrave
Parce que la faucheuse prend mes gens, mes rêves deviennent moins chers
Mais la musique n'a plus le même goût depuis que j'ai rencontré Timmy et Quesha
J'étais allongé sur mon lit, sur le point de m'écrire un poème
Et mon téléphone a sonné, c'était mon pote
Et il m'a dit que si ça ne te tue pas
Toi, mec, ça te rend plus fort
Reste loin des enfoirés et du Corona, et j'ai souri
Ouais, j'ai souri
Parce que je combats ces démons depuis que je suis un petit enfant
Il est temps de les laisser partir
J'ai juste pensé te faire savoir que mon cœur était brisé
Depuis que j'ai sauté du perron
Je suis sorti de ce fond
Je nageais avec les piranhas
Et pour ces virgules, j'aurais pu lier la mère d'un mec
Alimenté par l'agression, au milieu d'une dépression
Salope, j'étais stressé, je me sentais indésirable et accepté
J'ai été viré de la maison
Je faisais des allers-retours avec la meuf chez mamie
J'avais l'impression de me foutre du monde
Encore aujourd'hui, je peux m'entendre dire
« Lève-toi, il est temps d'aller faire bouger les choses »
Ce n'est pas Hollywood, c'est le milieu des tranchées
C'était le début, un jeune mec a finalement réussi
Les mecs sont dans leurs sentiments, on empile l'argent jusqu'au plafond
Je n'ai pas quitté la maison pendant deux mois et j'ai fait deux millions, donc, donc, donc
Alors va te faire foutre, et va te faire foutre aussi, et va te faire foutre aussi
Je ne veux pas perdre le contrôle, donc entre toi et moi
J'espérais que ça puisse être la dernière chanson triste, ooh
Ouais, ouais
La dernière chanson triste, ooh
Yea-yeah, ah, yeah
Yeah, yeah-ah
Yea-yeah dawg, yea-yeah dawg
La dernière chanson triste, oh-oh-oh, mm
Ce sera la dernière chanson triste, mais je sais que ce ne sera pas le cas parce que
La vie continue, donc ça ne peut pas être la dernière
Chanson triste
Tu me sens ? Pas vraiment verbal (Sans cesse)
Je ne parle pas vraiment (Sans cesse)
Cette merde est à l'intérieur (Sans cesse)
Quand je suis enfin touché dans ma tête et que ça (Sans cesse)
Tout sort (Sans cesse, sans cesse, sans cesse)
Tu me sens ? (Sans cesse, sans cesse, sans cesse)
Vraie merde, ooh, mm (Sans cesse, sans cesse, sans cesse)
(Sans cesse, sans cesse, sans cesse)
Donc ça ne peut pas être la dernière chanson triste, brrah