Текст песни и перевод на француский Rod Wave - Tombstone

Tombstone

Damn, this motherfucker too crazy, Saucii
Let that shit ride, Eighty8
When the shit over, it's over
I don't know what's after or, you know
I keep my gun in my drawers, ducking the sad news (oh, yeah)
My phone say seven missed calls, I know it's bad news
This life had left me so scarred, I'm knowing that's true
Remember times got so hard, I got it tattoed (so hard)
I ain't did no shows but made some bread (yeah)
I gotta keep the family fed (yeah, yeah)
Look, just talked to pops about the feds
I ain't gon' lie, he had me scared, uh
I feel 'em coming, nigga (yeah)
I'll keep on running, nigga (yeah)
If we go down bad, keep it a hundred, nigga
My girl all in my ear screaming, "Spend some time"
I promise I'll be here when I can get some time
Right now, I got to get what's mine (for sure)
I'll be thuggin' 'til the end of time
And fuck these niggas 'cause they lame
Since they love saying my name
Make sure you write the truest in the motherfucking game
On my tombstone when they bury me
By the river, they will carry me
Finally, I'll be resting in peace
Finally, finally
I'll get to fly away, somewhere, someday
Fuck these niggas 'cause they lame
Since they love saying my name (yeah)
Make sure you write the truest in the game
On my tombstone when they bury me (yeah)
By the river, they will carry me (yeah)
Finally, I'll be resting in peace (oh, yeah)
Finally, finally, yeah, yeah, yeah, yeah
You know what I'm saying
I don't really know what I'm saying, I don't know what's after this shit
(Finally, finally) Everybody think they know but fuck it, I sleep on the floor
(Yeah, yeah, yeah, yeah) This shit comes with a lot
It's a lot of pressure, I'm a young nigga though
(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me
Believe that, man, I'm a hustler
(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me, yeah, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Finally I'll be resting in peace
Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tombstone when they bury me
By the river, they will carry me
I'll be resting in peace
Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Pierre tombale

Putain, ce mec est trop fou, Saucii
Laisse ce son tourner, Eighty8
Quand c'est fini, c'est fini
Je ne sais pas ce qu'il y a après ou, tu sais
Je garde mon flingue dans mes tiroirs, j'évite les mauvaises nouvelles (oh, ouais)
Mon téléphone affiche sept appels manqués, je sais que c'est une mauvaise nouvelle
Cette vie m'a tellement marqué, je sais que c'est vrai
Je me souviens des moments où c'était tellement dur, je me suis fait tatouer (tellement dur)
Je n'ai fait aucun show mais j'ai gagné du blé (ouais)
Je dois nourrir ma famille (ouais, ouais)
Regarde, je viens de parler à mon père des flics
Je ne vais pas mentir, il m'a fait peur, uh
Je les sens venir, mon pote (ouais)
Je vais continuer à courir, mon pote (ouais)
Si on tombe mal, sois honnête, mon pote
Ma fille est dans mon oreille qui crie, "Passe du temps avec moi"
Je promets que je serai là quand j'aurai du temps
Maintenant, je dois récupérer ce qui est à moi (c'est sûr)
Je serai un voyou jusqu'à la fin des temps
Et je me fiche de ces mecs parce qu'ils sont nuls
Puisqu'ils adorent dire mon nom
Assure-toi d'écrire la vérité dans ce putain de jeu
Sur ma pierre tombale quand ils m'enterreront
Près de la rivière, ils me porteront
Finalement, je reposerai en paix
Finalement, finalement
Je pourrai m'envoler, quelque part, un jour
Je me fiche de ces mecs parce qu'ils sont nuls
Puisqu'ils adorent dire mon nom (ouais)
Assure-toi d'écrire la vérité dans le jeu
Sur ma pierre tombale quand ils m'enterreront (ouais)
Près de la rivière, ils me porteront (ouais)
Finalement, je reposerai en paix (oh, ouais)
Finalement, finalement, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu sais ce que je veux dire
Je ne sais pas vraiment ce que je dis, je ne sais pas ce qu'il y a après cette merde
(Finalement, finalement) Tout le monde pense qu'il sait mais merde, je dors par terre
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Cette merde vient avec beaucoup de choses
C'est beaucoup de pression, je suis un jeune mec quand même
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Sur ma pierre tombale quand ils m'enterreront
Crois-moi, mec, je suis un hustler
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Sur ma pierre tombale quand ils m'enterreront, ouais, oh
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Finalement je reposerai en paix
Finalement, finalement (ouais, ouais, ouais, ouais)
Pierre tombale quand ils m'enterreront
Près de la rivière, ils me porteront
Je reposerai en paix
Finalement, finalement (ouais, ouais, ouais, ouais), ouais
(Ouais, ouais, ouais, ouais)