Machine - Rod West перевод на французский

Machine

Creating friction in today's
Machine will not do
Wheels within wheels in
A random array
Producing nobody new
Powered by obsolescence
Powered by obsolescence
Powered by obsolescence
Devoured by obsolescence

And what if new parts
Replace the bold
Who are foresaken in the fray?
Heretics and hypocrites
Can make them go away
Powered by obsolescence
Powered by obsolescence
Powered by obsolescence
Devoured by obsolescence

I became a ne'er-do-well
The day my mama strayed
Much more denied myself
Enjoyment of my days
I got straight A's and
Made the travel team and such
I got some trophies and
Played kickball way too much
All of a sudden I was
Limping with no crutch
All for nothing if
I hadn't felt your touch

Creating friction in today's
Machine will not do

Machine

Créer des frictions dans la machine d'aujourd'hui
ne fonctionnera pas,
roues dans roues dans
un désordre aléatoire,
ne produisant rien de nouveau,
alimenté par l'obsolescence,
alimenté par l'obsolescence,
alimenté par l'obsolescence,
dévoré par l'obsolescence.

Et si de nouvelles pièces
remplaçaient les anciennes,
celles qui sont abandonnées dans la mêlée ?
Les hérétiques et les hypocrites
peuvent les faire disparaître.
Alimenté par l'obsolescence,
alimenté par l'obsolescence,
alimenté par l'obsolescence,
dévoré par l'obsolescence.

Je suis devenu un bon à rien
le jour où ma maman s'est égarée,
je me suis beaucoup plus refusé
le plaisir de mes jours.
J'ai eu que des A et
j'ai fait partie de l'équipe de voyage et tout,
j'ai eu des trophées et
j'ai trop joué au kickball.
Tout d'un coup, je boitais
sans béquille,
tout ça pour rien si
je n'avais pas senti ton toucher.

Créer des frictions dans la machine d'aujourd'hui
ne fonctionnera pas.