Pitiless Adventure - Rod West перевод на немецкий

Pitiless Adventure

Another broken ray of hope
Another hang-up on the phone
Another day that lasts too long
Another place i don't belong
A timeless stretch of road that no one dares to measure
Driving through a pitiless adventure

Another joke at my expense
A few more days to pay the rent
Another bill walks through the door
To a pile that i just can't ignore
A dark montage of scenes that no one will remember starring in
My pitiless adventure

And if i wake up in the morning will it be
The beginning of another winning streak

Another shirt another tie
Another handshake and a lie
Another rise another fall
Another pill to cure it all

Another vacancy
Another empty pleasure
For now it's just a pitiless adventure

Gnadenloses Abenteuer

Ein weiterer zerbrochener Hoffnungsschimmer,
Ein weiteres Auflegen am Telefon,
Ein weiterer Tag, der zu lange dauert,
Ein weiterer Ort, an den ich nicht gehöre,
Eine endlose Straße, die niemand zu messen wagt,
Ich fahre durch ein gnadenloses Abenteuer, meine Süße.

Ein weiterer Witz auf meine Kosten,
Noch ein paar Tage, um die Miete zu bezahlen,
Eine weitere Rechnung kommt zur Tür herein,
Zu einem Stapel, den ich einfach nicht ignorieren kann,
Eine dunkle Montage von Szenen, an die sich niemand erinnern wird, in der Hauptrolle, meine Holde,
Mein gnadenloses Abenteuer.

Und wenn ich morgen aufwache, wird es dann sein,
Der Beginn einer weiteren Glückssträhne, meine Liebste?

Ein weiteres Hemd, eine weitere Krawatte,
Ein weiterer Händedruck und eine Lüge,
Ein weiterer Aufstieg, ein weiterer Fall,
Eine weitere Pille, um alles zu heilen.

Eine weitere Leere,
Ein weiteres leeres Vergnügen,
Im Moment ist es nur ein gnadenloses Abenteuer, meine Schöne.