Текст и перевод песни Rod$ta - Like Damn (feat. FourZeke)

Like Damn (feat. FourZeke)

Comme putain (feat. FourZeke)

Timeline, Oh my God

Chronologie, Oh mon Dieu

They catch a Uber to the spot

Ils prennent un Uber pour se rendre sur place

And they catching one right when they leave too

Et ils en prennent un juste au moment où ils partent aussi

Tell yo dreams and they might not believe you

Dis tes rêves et ils ne te croiront peut-être pas

Til you popping gone be hard to see you

Jusqu'à ce que tu deviennes populaire, ce sera difficile de te voir

Like Tonk Im playing the cards that Im dealt

Comme Tonk, je joue les cartes que l'on me distribue

The trunk I know all the bass get felt

Le coffre, je sais que toutes les basses se font sentir

She chocolate I whisper I make that girl melt

Elle est chocolat, je lui murmure, je fais fondre cette fille

My niggas got whips I aint talking no belt

Mes mecs ont des fouets, je ne parle pas de ceinture

4$ound stay all in yo ear like a AirPod

4$ound reste dans ton oreille comme un AirPod

Them niggas got hits on hits like A-Rod

Ces mecs ont des tubes sur des tubes comme A-Rod

I really dont fear so it be hard to scare Rod

Je n'ai vraiment pas peur, donc c'est difficile de faire peur à Rod

I be in all orange so I look like a carrot

Je suis tout en orange, donc je ressemble à une carotte

Im a man of few words man they know how Im coming

Je suis un homme de peu de mots, ils savent comment je viens

Taking in all of this pain man it really be numbing

J'absorbe toute cette douleur, ça devient vraiment engourdissant

Getting all of this cash man I really be thumbing

J'obtiens tout cet argent, je suis vraiment en train de compter

She want dibs on the kid cuz she know Im upcoming

Elle veut des parts sur le gosse parce qu'elle sait que je suis en plein essor

They say damn say damn

Ils disent putain, putain

Yeah you really be flowing

Ouais, tu es vraiment fluide

Yeah Im already knowing

Ouais, je sais déjà

Yeah record to the morning

Ouais, enregistrement jusqu'au matin

Yeah I figure the plot

Ouais, je comprends l'intrigue

Dont try to be something you not

N'essaie pas d'être quelque chose que tu n'es pas

These niggas on live giving drops

Ces mecs en direct donnent des drops

I just want the top with no crops

Je veux juste le sommet sans récoltes

This shit real I aint talking no props

Cette merde est réelle, je ne parle pas de props

This aint no clique up, it was that from the beginning

Ce n'est pas un clique, c'était ça depuis le début

Told you this shit independent

Je te l'avais dit, cette merde est indépendante

I was a good boy, then yall turned me to the menace

J'étais un bon garçon, puis vous m'avez transformé en menace

Wait, lemme finish my sentence

Attends, laisse-moi finir ma phrase

Big shit popper, hard life can't knock em

Gros poppeur de merde, la vie dure ne peut pas les faire tomber

(Pop it)

(Fais-le péter)

Man this shit different

Mec, cette merde est différente

I got boys in the system

J'ai des garçons dans le système

Who be still kicking pimping, Instagram flicking

Qui sont toujours en train de faire du proxénétisme, de poster sur Instagram

Stayed solid it was no switching

Reste solide, il n'y a pas eu de changement

This when I switch it (switch it)

C'est à ce moment-là que je change (change)

Cook it, I turn my booth into a kitchen

Cuire, je transforme mon studio en cuisine

I just wanna go and add it up, aint no splitting like division

Je veux juste aller et tout additionner, il n'y a pas de partage comme la division

I cant handle you, if yo name aint business

Je ne peux pas te gérer si ton nom n'est pas une entreprise

Im giving game, hope you paying attention

Je donne un jeu, j'espère que tu fais attention

What they do for fame, man that shit just be strange

Ce qu'ils font pour la gloire, mec, cette merde est juste bizarre

I cant live in shame, so I stay in my lane

Je ne peux pas vivre dans la honte, alors je reste dans ma voie

24 hours, I count it up

24 heures, je compte

I gotta make this shit work

Je dois faire marcher cette merde

Shell go for a perc

Elle va prendre une perc

Im bout my cash like a clerk (yeah)

Je suis à fond sur mon argent comme un employé (ouais)

I admit it, talking game, imma flirt

Je l'avoue, je parle de jeu, je vais draguer

Bitch give me my shirt

Salope, donne-moi mon T-shirt

You doing to much, see thats how you get hurt, or get put in a verse

Tu en fais trop, tu vois, c'est comme ça que tu te fais mal, ou que tu te fais mettre dans un couplet

You aint Lori, you aint getting no purse

Tu n'es pas Lori, tu n'obtiendras pas de sac à main

That shit dead, throw that shit in the dirt

Cette merde est morte, jette cette merde dans la terre

They catch a Uber to spot