Текст и перевод песни Rodd Rigo - Bad Vibes

Bad Vibes

Bad luck, vibes I said I know
But I said that I got you though
I been stuck all up on my woes
Forget you, your words I can′t know

Cause I been cruising next to stars
Yeah she break me all apart
Wanna fight, you always start
Throw em at me hard
Got to go, got to find out where I started off with you
All alone in this tunnel tryna find the rest of you
You been resting, can you see me?
Such a blessing, can you read me?
Make a wish, I'll call a genie
All these dreams I call you dreamy
Drinking all these blue martinis
What a nightmare feeling screamy
Need a drink I see you fiending
Where′s the cup? I see you leaning

Oh yeah we came a long way
Yes we came a long way
I been searching tryna find ways
Tryna solve it all on my way
I know I got to let go
The past is such a mess though
Guess this why I been so stressed though
Guess ill try and say it less though

Oh she clutching to the cup, think you had enough
Oh she pointing to the drugs, pick your potion love
Put the blame on me because what I had become
But you not the one to judge cause you played so rough

She got bad luck, vibes I said I know
But I said that I got you though
I been stuck all up on my woes
Forget you, your words I can't know

Cause I been cruising next to stars
Yeah she break me all apart
Wanna fight, you always start
Throw em at me hard
Got to go, got to find out where I started off with you
All alone in this tunnel tryna find the rest of you
You been resting, can you see me?
Such a blessing, can you read me?
Make a wish, I'll call a genie
All these dreams I call you dreamy
Drinking all these blue martinis
What a nightmare feeling screamy
Need a drink I see you fiending
Where′s the cup? I see you leaning

Mauvaises vibrations

Mauvaise chance, je sais que tu as de mauvaises vibrations
Mais je t'ai dit que j'étais là pour toi
Je suis coincé dans mes soucis
Oublie-moi, je ne comprends pas tes paroles

Parce que j'ai roulé à côté des étoiles
Ouais, elle m'a brisé en mille morceaux
Tu veux te battre, tu commences toujours
Tu les lances sur moi avec force
Je dois y aller, je dois savoir où j'ai commencé avec toi
Tout seul dans ce tunnel, j'essaie de te retrouver
Tu te reposes, tu me vois ?
Quelle bénédiction, tu me lis ?
Fais un vœu, j'appellerai un génie
Tous ces rêves, je les appelle "rêve"
Je bois tous ces martinis bleus
Quel cauchemar, je me sens criard
J'ai besoin de boire, je te vois en manque
Où est le verre ? Je te vois penché

Oh oui, on a fait du chemin
Oui, on a fait du chemin
Je cherche, j'essaie de trouver des solutions
J'essaie de tout résoudre en chemin
Je sais que je dois lâcher prise
Le passé est un tel désastre
Je suppose que c'est pourquoi je suis si stressé
Je suppose que j'essaierai d'en parler moins

Oh, elle s'accroche au verre, tu penses que tu en as eu assez
Oh, elle pointe les drogues, choisis ton potion d'amour
Jette-moi la faute pour ce que je suis devenu
Mais tu n'es pas là pour juger parce que tu as joué dur

Elle a de la malchance, je sais qu'elle a de mauvaises vibrations
Mais je t'ai dit que j'étais là pour toi
Je suis coincé dans mes soucis
Oublie-moi, je ne comprends pas tes paroles

Parce que j'ai roulé à côté des étoiles
Ouais, elle m'a brisé en mille morceaux
Tu veux te battre, tu commences toujours
Tu les lances sur moi avec force
Je dois y aller, je dois savoir où j'ai commencé avec toi
Tout seul dans ce tunnel, j'essaie de te retrouver
Tu te reposes, tu me vois ?
Quelle bénédiction, tu me lis ?
Fais un vœu, j'appellerai un génie
Tous ces rêves, je les appelle "rêve"
Je bois tous ces martinis bleus
Quel cauchemar, je me sens criard
J'ai besoin de boire, je te vois en manque
Où est le verre ? Je te vois penché