Текст и перевод песни Roddy Frame - English Garden

English Garden

I was on the corner, on borrowed time
Waiting for the ghost inside me to be exorcised
With the day it died and all the ways we tried and cast aside
Came down for some air, I figured I'd find out what's inside
Up in town she's looking in the mirror, seeing her best side
Oh city lights, let tears she cried be done and dried
See the swans on the Test
Sailing by like life's a breeze
You were the best
Hurts to know it and it hurts to doubt it
And there's nothing I can do about it
Guess we're gonna have to live without it
Used to be mine, I played while she sang
Said someday we'd drive to Daymer Bay and walk along the sand
Now in every room a different sorrow hangs
And the past is like another place, it's a foreign land
And still the river flows
And the day will still begin
And the flowers bloom in rows
The way it's always been

Jardin anglais

J'étais au coin de la rue, à temps emprunté
Attendant que le fantôme en moi soit exorcisé
Avec le jour où il est mort et toutes les façons dont nous avons essayé et mis de côté
Je suis descendu prendre l'air, j'ai pensé que je découvrirais ce qu'il y a à l'intérieur
En ville, elle regarde dans le miroir, voyant son meilleur côté
Oh, lumières de la ville, laisse les larmes qu'elle a versées se calmer et sécher
Vois les cygnes sur le Test
Naviguer comme si la vie était une brise
Tu étais la meilleure
Ça fait mal de le savoir et ça fait mal d'en douter
Et je ne peux rien y faire
Je suppose qu'on va devoir vivre sans ça
Elle était à moi, je jouais pendant qu'elle chantait
On a dit qu'un jour on irait à Daymer Bay et qu'on se promènerait sur le sable
Maintenant, dans chaque pièce, un chagrin différent plane
Et le passé, c'est comme un autre endroit, c'est un pays étranger
Et la rivière coule toujours
Et le jour recommencera quand même
Et les fleurs fleurissent en rangées
Comme ça a toujours été