Текст и перевод песни Roddy Frame - Hymn to Grace

Hymn to Grace

Have you seen behind the screen
That severs life from art?
Or do you see the same as me,
Completeness come apart?
And who am I to qualify
The contents of your heart?

Its a simple understanding
Of the way you hand it over
And hold on to it, too
With the lightness of a feather
Its the web that ties together
What is true

Make it happen
Make it happen
Create the night anew
Its a hymn to the grace
Thats found a place in you

Could I look into a book
And find the answer there?
Or do the angels prearrange
An eye for what is rare?
And would the prize anaesthetise
The ache that makes me share?

Its a simple understanding
Of the way you hand it over
And hold on to it, too
With the lightness of a feather
Its the web that ties together
What is true

See the others flappin
With their fingers snappin
Tryin to make it happen, too...
Its a hymn to the grace
Thats found a place in you.

Гимн Милости

Ты видела, что скрыто за завесой,
Что разделяет быт и красоту?
Или ты видишь то же, что и я,
Как целостность распадается в прах?
И кто я такой, чтобы судить
О том, что прячется в твоих глазах?

Это простое понимание
Того, как ты отдаешь всё без остатка,
И всё же хранишь в себе,
С лёгкостью пёрышка,
Это паутинка, что связывает воедино
Истину.

Позволь случиться,
Позволь случиться,
Создай эту ночь заново.
Это гимн милости,
Которая нашла приют в тебе.

Смогу ли я найти ответ в книге,
Если загляну в неё?
Или же ангелы заранее готовят
Награду для тех, кто видит суть?
И сможет ли приз унять
Боль, что заставляет меня делиться?

Это простое понимание
Того, как ты отдаешь всё без остатка,
И всё же хранишь в себе,
С лёгкостью пёрышка,
Это паутинка, что связывает воедино
Истину.

Смотри, как другие суетятся,
Щёлкают пальцами,
Пытаясь повторить это...
Это гимн милости,
Которая нашла приют в тебе.