Текст и перевод песни Roddy Frame - Reason for Living (Live)

Reason for Living (Live)

Now you're back in my arms again
Let your heart be rearranged
While you were sleeping the reaper's been reaping
The times have changed

Speak softly to me
You have more power than the bomb
The tears in your eyes are just medals and prizes
The war is over
Miracles will come and go watch it all work out
But don't give in

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

With flesh and blood and small change
We start a little something new
Rather lead and be mistaken than following and fakin'
For the sake of seeming true
All the stars and satellites shine down on you
But which will you heed?

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in?

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

If I should drown in the light of your eyes
Well I'd rather die giving
Walk the line with some grace say it wasn't a race
Ain't that a reason for living?

Raison de vivre (En direct)

Maintenant, tu es de retour dans mes bras
Laisse ton cœur être réarrangé
Pendant que tu dormais, la faucheuse a récolté
Les temps ont changé

Parle-moi doucement
Tu as plus de pouvoir que la bombe
Les larmes dans tes yeux sont juste des médailles et des prix
La guerre est finie
Les miracles vont et viennent, regarde tout fonctionner
Mais ne cède pas

Si tu devais grimper au sommet du monde
Juste pour encaisser un coup
Qu'est-ce que ça changerait si le monde devait se briser
Est-ce le monde en lequel tu crois ?

Tu rampes jusqu'aux extrémités de la terre
Alors que le paysage s'effondre
Sur des genoux brûlés par le gravier, la saison se déroule
Ta raison de vivre

Avec chair et sang et de la monnaie
On commence quelque chose de nouveau
Mieux vaut mener et se tromper que suivre et feindre
Pour le bien de paraître vrai
Toutes les étoiles et les satellites brillent sur toi
Mais laquelle écouteras-tu ?

Si tu devais grimper au sommet du monde
Juste pour encaisser un coup
Qu'est-ce que ça changerait si le monde devait se briser
Est-ce le monde en lequel tu crois ?

Tu rampes jusqu'aux extrémités de la terre
Alors que le paysage s'effondre
Sur des genoux brûlés par le gravier, la saison se déroule
Ta raison de vivre

Si je devais me noyer dans la lumière de tes yeux
Eh bien, je préférerais mourir en donnant
Marche sur la ligne avec un peu de grâce, dis que ce n'était pas une course
N'est-ce pas une raison de vivre ?