Surf - Roddy Frame перевод на немецкий

Surf

Amazing, grace-filled guiding light
See her safely home tonight
The east-side squares've grown cold and loud
Since I lived there with the twilight crowd
The west end lights have lost their wow

Trail my thoughts, show me the way to the heart of her
I'm half-lost, wondering if I should follow
Or lay low

Sweet, slight arresting bright light smile
Peels back the layered big city style
And reveals me in the mystery of what her world could mean to me
She's an island girl
I'm lost at sea

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf across the curved horizon
And forget her and be gone

So I check my map for tiny signs
Of where she's at and where she's been
But it's made from scraps of stupid lines
From songs and scenes and magazines
It doesn't tell me what it means

Take her face out of the start of the day for me
I'm half crazed, wondering if I should follow
Or let it go

Can't get straight
Lost my way
I'm overcome by her spell

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf into the waves
And in a splash of silver she'd be gone

Surf

Wunderbares, gnadenvolles Leitlicht
Geleite sie sicher heim heute Nacht
Die Plätze im Osten sind kalt und laut geworden
Seit ich dort mit den Leuten der Dämmerung lebte
Die Lichter im Westen haben ihren Glanz verloren

Verfolge meine Gedanken, zeig mir den Weg zu ihrem Herzen
Ich bin halb verloren, frage mich, ob ich folgen soll
Oder mich bedeckt halten

Ihr süßes, zartes, fesselndes, strahlendes Lächeln
Schält den vielschichtigen Großstadtstil ab
Und offenbart mich im Geheimnis dessen, was ihre Welt mir bedeuten könnte
Sie ist ein Inselmädchen
Ich bin auf See verloren

Als ich jung war, spielte das Radio nur für mich, es rettete mich
Und jetzt will ich niemanden, der mich will, Baby
Die Dunkelheit ausblenden
Die Morgendämmerung einschalten
Wenn das Leben wie die Lieder wäre, würde ich über den gekrümmten Horizont surfen
Und sie vergessen und fort sein

Also prüfe ich meine Karte nach winzigen Zeichen
Wo sie ist und wo sie war
Aber sie ist aus Schnipseln dummer Zeilen gemacht
Aus Liedern und Szenen und Magazinen
Sie sagt mir nicht, was es bedeutet

Nimm ihr Gesicht vom Beginn des Tages für mich weg
Ich bin halb verrückt, frage mich, ob ich folgen soll
Oder es loslassen

Komm nicht klar
Habe meinen Weg verloren
Ich bin von ihrem Bann überwältigt

Als ich jung war, spielte das Radio nur für mich, es rettete mich
Und jetzt will ich niemanden, der mich will, Baby
Die Dunkelheit ausblenden
Die Morgendämmerung einschalten
Wenn das Leben wie die Lieder wäre, würde ich in die Wellen surfen
Und in einem silbernen Spritzer wäre sie fort