Текст и перевод песни Roddy Frame - Tough (Live)

Slowly, she dissolves me
In waves of her, and leaves us blurred,
The flow just enthrals me
I drown in her, she purrs soothing words
Warm rain runs mascara
I laugh and say "My billion dollar-babe!"
She looks at me like I'm her father
Then hesitates and looks away

It means "Must try harder..."

What d'you wanna go and do this for
Don't you think it's all screwed enough
Givin' out the keys to your core
Now you've really gone and blew that stuff
You looked in her eyes
You never wondered why
And now your heart's gonna die and it's tough

Concrete and dry heat
Music plays from another age
I'm back in my old street
Head over heels and underage
Soft songs fade slowly
In and out like a sense of doubt
The earth shifts below me
And I forget what I was all about

This feeling's all through me

What d'you wanna go and do this for
Don't you think it's all screwed enough
Givin' out the keys to your core
Now you've really gone and blew that stuff
You looked in her eyes
You never wondered why
And now your heart's gonna die and it's tough

Она медленно растворяет меня.
В волнах ее, и оставляет нас размытыми,
Поток просто захватывает меня.
Я тону в ней, она мурлычет успокаивающие слова.
Теплый дождь бежит тушь для ресниц
Я смеюсь и говорю: "мой миллиард долларов, детка!"
Она смотрит на меня так, словно я ее отец.
Потом колеблется и отводит взгляд.

Это значит: "надо стараться..."

Зачем ты хочешь пойти и сделать это
Тебе не кажется, что все уже достаточно испорчено?
Я раздаю ключи к твоему сердцу.
Теперь ты действительно ушел и все испортил
Ты смотрел ей в глаза.
Ты никогда не задумывался почему
А теперь твое сердце умрет, и это тяжело.

Бетон и сухое тепло
Музыка звучит из другой эпохи.
Я вернулся на свою старую улицу.
По уши влюбленный и малолетний
Тихие песни Медленно затихают.
Внутри и снаружи, как чувство сомнения.
Земля движется подо мной.
И я забываю о том, кем я был.

Это чувство пронизывает меня насквозь.

Зачем ты хочешь пойти и сделать это
Тебе не кажется, что все уже достаточно испорчено?
Я раздаю ключи к твоему сердцу.
Теперь ты действительно ушел и все испортил
Ты смотрел ей в глаза.
Ты никогда не задумывался почему
А теперь твое сердце умрет, и это тяжело.