Текст и перевод песни Roddy McDowall - The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")

The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")

Семь смертных добродетелей (Из "Камелота")

The seven deadly virtues, those ghastly little traps

Эти семь смертных добродетелей, эти ужасные ловушки,

Oh no, my liege, they were not meant for me

О нет, моя госпожа, они не для меня,

Those seven deadly virtues were made for other chaps

Эти семь смертных добродетелей созданы для других,

Who love a life of failure and ennui

Кто любит жизнь полную неудач и скуки.

Take courage now there's a sport

Возьми же мужество, вот забава,

An invitation to the state of Rigor Mort

Приглашение в состояние трупного окоченения,

And purity a noble yen

И чистота, благородное стремление,

And very restful every now and then

И очень спокойное время от времени.

I find humility means to be hurt

Я нахожу, что смирение означает быть обиженным,

It's not the earth the meek inherit, it's the dirt

Кроткие наследуют не землю, а грязь.

Honesty is fatal, it should be taboo

Честность губительна, она должна быть под запретом,

Diligence a fate I would hate

Усердие — судьба, которую я ненавижу.

If charity means giving, I give it to you

Если милосердие означает давать, я отдаю его тебе,

And fidelity is only for your mate, ha

А верность только для твоей половинки, ха!

You'll never find a virtue unstatusing my quo

Ты никогда не найдешь добродетель, которая испортит мне настроение

Or making my beelze bubble burst

Или заставит мой пузырь бельзе лопнуть.

Let others take the high road, I will take the low

Пусть другие идут по высокой дороге, я пойду по низкой,

I cannot wait to rush in where angels fear to go

Я не могу дождаться, чтобы броситься туда, куда ангелы боятся ступить.

With all those seven deadly virtues

Со всеми этими семью смертными добродетелями,

Free and happy little me has not been cursed

Свободный и счастливый я не проклят.

Оцените перевод

Альбом

Julie Andrews On Broadway

дата релиза

11-10-2010

1 Just You Wait (From "My Fair Lady")
2 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
3 In My Own Little Corner (from Cinderella)
4 In My Own Little Corner (Reprise) [From "Cinderella"]
5 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 With A Little Bit Of Luck (from 'My Fair Lady')
8 I Wonder What the King Is Doing Tonight (From "Camelot")
9 Camelot: Camelot
10 Follow Me (From "Camelot")
11 C'est moi (From "Camelot")
12 The Lusty Month of May (From "Camelot")
13 The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")
14 My Fair Lady Overture
15 Gavotte (From "Cinderella")
16 The Search (From "Cinderella")
17 Overture (From "Cinderella")
18 If I Ever Would Leave You (From "Camelot")
19 The Boy Friend
20 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
21 Without You (From "My Fair Lady")
22 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
23 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
24 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady")
25 I'm an Ordinary Man (From "My Fair Lady")
26 A Hymn to Him (From "My Fair Lady")
27 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
28 Get Me To The Church On Time (from 'My Fair Lady')
29 Show Me (From 'My Fair Lady')
30 Sur la plage (From "The Boyfriend")
31 Waltz for a Ball (From "Cinderella")
32 The Wedding (From "Cinderella")
33 How to Handle a Woman (From "Camelot")
34 What Do the Simple Folk Do (From "Camelot")
35 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
36 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
37 The Boyfriend Finale (From "The Boyfriend")
38 Impossible! It's Impossible (From "Cinderella")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.