Текст и перевод песни Roddy Ricch - Down Below

Down Below

A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
'Member I was in the project walls, couldn't even get along
Now these niggas got they hands out, if I ain't give it, I'd be wrong
'Member I was in the county jail none of
these bitches wasn't pickin' up the phone
Now they beggin' my line, I ain't got time no more
A nigga started from the bottom, now I'm livin'
Early morning, uncle whippin' in the kitchen
Some people said I couldn't do it and then I did it
Look at my bank account, I'm runnin' up the digits
I ain't into all that "Doin'-that-facade" shit
I walk it, I talk it, I live it
Come to the bird house, look at the garage, nigga
My Bentley coupe got a couple pigeons
I was down on my ass, had to go a new direction
Bought mom a Gucci purse,
gave her 10 racks, told her you ain't gotta stress it
It ain't even an emergency and a nigga 'bout to pull up in a 911
Just to feed my dawgs,
I told God it's a blessin' (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah yeah
Roddy Ricch, yeah, I never took the safe route
Nigga came from the bottom, I had to make it out
I was trappin' in the box, I had to break out
Hurt my soul when the feds kicked down the vacant house
Black truck on the corner, they had a stakeout
Seen a dopeboy pullin' out a Wraith out
Had to get up out the hood to the lake house
The head chef 'bout to bring my steak out
I was pourin' up the liters, swipin' them Visas
They think a nigga Rondo 'cause I always kept a Nina
Now my jewelry wetter than Aquafina, quick trip to Catalina
White bitch bad as Selena, fuck her, then a nigga gotta leave
I just wanna shine like the Wraith
roof stars 'cause a nigga been down so long
Ain't nobody see, bird vision, dawg, got it all on our own
'Member them nights I was trappin', I was trappin' all night long
Now I keep a shooter on the right,
just in case a nigga try to do me wrong (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below (Down below)
'Member them cold nights,
I was sleepin' on the floor (Sleepin' on the floor, yeah)
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
Down below (Down below), down below (Yeah, yeah)
Down below, down below-ow-ow-ow (Woah, oh, oh)
Down below, down below (Woah, oh, oh, oh)
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Scott, you lit this bitch up, nigga
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, down below
Down below, down below, down below
Down below, down below, oh, oh

Tout en Bas

Un négro venu d'en bas, tout en bas
Je me souviens de ces nuits froides, je dormais par terre
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto, maintenant elles sont en bas
J'ai tellement d'argent sur moi, je ne peux plus compter
Je me souviens quand j'étais dans la cité, je ne pouvais même pas m'entendre avec les autres
Maintenant, ces négros me tendent la main, si je ne leur donne rien, j'aurais tort
Je me souviens quand j'étais en prison, aucune de
ces pétasses ne répondait au téléphone
Maintenant, elles me harcèlent, je n'ai plus le temps
Un négro parti de rien, maintenant je vis bien
Tôt le matin, mon oncle cuisine dans la cuisine
Certains disaient que je ne pouvais pas le faire et je l'ai fait
Regarde mon compte en banque, les chiffres grimpent
Je ne suis pas du genre à faire semblant
Je le dis, je le fais, je le vis
Viens chez moi, regarde le garage, ma belle
Ma Bentley coupé a quelques pigeons
J'étais à terre, j'ai dû prendre une nouvelle direction
J'ai acheté un sac Gucci à maman,
je lui ai donné 10 000, je lui ai dit de ne pas stresser
Ce n'est même pas une urgence et je suis sur le point de débarquer en 911
Juste pour nourrir mes potes,
j'ai dit à Dieu que c'est une bénédiction (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Un négro venu d'en bas, tout en bas
Je me souviens de ces nuits froides, je dormais par terre
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto, maintenant elles sont en bas
J'ai tellement d'argent sur moi, je ne peux plus compter
Tout en bas, tout en bas
Tout en bas, tout en bas-bas-bas-bas
Tout en bas, tout en bas
Tout en bas, tout en bas-bas-bas-bas, ouais ouais
Roddy Ricch, ouais, je n'ai jamais choisi la facilité
Un négro venu d'en bas, j'ai dû m'en sortir
Je dealais dans la boîte, j'ai dû me casser
Ça m'a fait mal quand les fédéraux ont débarqué dans la maison vide
Camionnette noire au coin de la rue, ils étaient en planque
J'ai vu un dealer sortir une Wraith
J'ai dû quitter le quartier pour la maison au bord du lac
Le chef est sur le point d'apporter mon steak
Je vidais les bouteilles, je faisais chauffer les cartes Visa
Ils pensent que je suis Rondo parce que j'ai toujours gardé un flingue
Maintenant, mes bijoux sont plus frais qu'Aquafina, petit voyage à Catalina
Une Blanche bonne comme Selena, je la baise, puis je dois partir
Je veux juste briller comme le toit étoilé de la Wraith
parce qu'un négro est en bas depuis trop longtemps
Personne n'a rien vu, vision d'oiseau, ma belle, on a tout fait par nous-mêmes
Je me souviens des nuits où je dealais, je dealais toute la nuit
Maintenant, je garde un tireur à droite,
au cas où un négro essaierait de me faire du mal (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Un négro venu d'en bas, tout en bas (Tout en bas)
Je me souviens de ces nuits froides,
je dormais par terre (Dormir par terre, ouais)
J'ai toujours rêvé des jantes Forgiatto, maintenant elles sont en bas
J'ai tellement d'argent sur moi, je ne peux plus compter
Tout en bas (Tout en bas), tout en bas (Ouais, ouais)
Tout en bas, tout en bas-bas-bas-bas (Woah, oh, oh)
Tout en bas, tout en bas (Woah, oh, oh, oh)
Tout en bas, tout en bas-bas-bas-bas, ouais, ouais
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Scott, t'as géré, mec
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, tout en bas
Tout en bas, tout en bas, tout en bas
Tout en bas, tout en bas, oh, oh