Текст и перевод песни Roddy Ricch - Ricch Vibes

Ricch Vibes

This boy got a hit
I just want you hear me when I pull up, skrr
Have a conversation Don't wanna see you hurt
You ain't settle for him cause you know your worth
Got it from the mud I got it out the dirt
These b*tches tell you anything to get into your pocket
These b*tches f*cking with me cause they know I'm all vibes
Pull up in the i8 and these b*tches start droppin
She wan' roll up my plate tell them b*tches go drop it
I got a feelin gotta tell the truth
You could be for these b*tches they won't be for you
I had a down b*tch I don't know what to do
I had to check this rap sheet and go get the lube
And I don't mean that I don't give the world to my b*tch
I know she down so she deserve to be rich
Shorty I'm go and get you Birkin bags
That Rolls Royce you can be the first to have it
If I see it, I'm a grab it
Take you to Atlanta we gon flood I'm magic
You not by my side shawty I can't imagine
You make me choosin you but you know rap my passion
I ain't tryna play you this not on the map
Tryna run that check up tryna get them bands
That b*tch ain't my fan I am not your man
I don't know these b*tches they just want my sand
Blow up twenty piece cause I know I can
Put it on a ring so I can ask your hand
I'm just tryna blow up while I'm on tour
So I can have the flowers [?]
Look at you it's lookin the mirror
Bought you Cartier's now you seeing clearer
I bought that new Ferrari gon take it down
Come f*ck with double R we some f*cking winner
Get your best friend I call Chris he can tag team along
Talkin bout my feelins I ain't tryna brag too long
I'm just tryna tell you that I'm all yours
Shopping bags, we can have a car full
Slide down the window while I pull up
Backwoods had the windows roll up
Just make sure that you never ever use me
Cause I can never f*ck with none these groupies
Your friend tryna tell you that I ain't a right n*gga
Don't listen to em they tryna hang all night with ya
Just hang em up don't let them break the frame o mind picture
They f*ck the same n*ggas these b*tches won't ride with you
See I'm just tryna tell you how I feel inside
Turn this music on when you ain't feeling right
Turn and ride with Ricch when n*ggas tryna vibe
I'm in your mind, I'm in your mind
Aye I'm in your mind
Aye, aye, tell em I'm in your mind
Aye, shawty do you mind
Can I just vibe, aye
Aye can't break the frame o mind, vision
Hey these b*tches they won't ride with you
Tryna take you to the sky, ride with me
Hey baby I just wanna take you high
Fly with me, aye
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, hey
This boy got a hit

Ricch Vibes

Ce mec a un tube
Je veux juste que tu m'entendes quand j'arrive, skrr
On pourrait parler, je ne veux pas te voir souffrir
Tu ne t'es pas contentée de lui parce que tu connais ta valeur
Je suis sorti de la boue, j'ai tout gagné de la poussière
Ces salopes te diront n'importe quoi pour te prendre ton argent
Ces salopes traînent avec moi parce qu'elles savent que je suis que des bonnes vibes
J'arrive en i8 et ces salopes commencent à baisser
Elle veut que je lui roule un pétard, dis-leur de le laisser tomber
J'ai le sentiment qu'il faut dire la vérité
Tu peux être avec ces salopes, elles ne seront pas là pour toi
J'avais une meuf bien, je ne sais pas quoi faire
J'ai dû vérifier ce rap sheet et aller chercher le lubrifiant
Et je ne dis pas ça parce que je ne donne pas le monde à ma meuf
Je sais qu'elle est bien, donc elle mérite d'être riche
Ma belle, je vais t'acheter des sacs Birkin
Cette Rolls Royce, tu seras la première à la conduire
Si je le vois, je l'attrape
Je t'emmène à Atlanta, on va dépenser, je suis magique
Si tu n'es pas à mes côtés, ma belle, je ne peux pas imaginer
Tu me fais choisir, mais tu sais que le rap est ma passion
Je ne veux pas te jouer, ce n'est pas sur la carte
J'essaie de faire un chèque, j'essaie d'avoir des billets
Cette salope n'est pas ma fan, je ne suis pas ton homme
Je ne connais pas ces salopes, elles veulent juste mon fric
Je fais exploser vingt pièces, parce que je sais que je peux le faire
Je vais mettre un anneau pour te demander ta main
J'essaie juste d'exploser pendant que je suis en tournée
Pour pouvoir avoir les fleurs [...]
Regarde-toi, regarde-toi dans le miroir
Je t'ai acheté des Cartier, maintenant tu vois plus clair
J'ai acheté cette nouvelle Ferrari, on va l'emmener
Viens baiser avec double R, on est des putains de gagnants
Prends ta meilleure amie, j'appelle Chris, il peut venir en équipe
Je parle de mes sentiments, je n'essaie pas de me vanter trop longtemps
J'essaie juste de te dire que je suis à toi
Des sacs de shopping, on peut avoir une voiture pleine
Descends la vitre pendant que j'arrive
Des Backwoods, on a roulé les vitres
Assure-toi de ne jamais, jamais m'utiliser
Parce que je ne peux jamais me taper ces groupies
Ton amie essaie de te dire que je ne suis pas un bon mec
Ne l'écoute pas, elle essaie de passer toute la nuit avec toi
Accroche-les, ne les laisse pas casser le cadre de ton esprit, ton image
Elles se tapent les mêmes mecs, ces salopes ne te suivront pas
Tu vois, j'essaie juste de te dire ce que je ressens à l'intérieur
Met cette musique quand tu ne te sens pas bien
Roule avec Ricch quand les mecs essaient de s'ambiancer
Je suis dans ton esprit, je suis dans ton esprit
Ouais, je suis dans ton esprit
Ouais, ouais, dis-leur que je suis dans ton esprit
Ouais, ma belle, tu veux bien
Est-ce que je peux juste vibrer, ouais
Ouais, on ne peut pas casser le cadre de l'esprit, la vision
Hé, ces salopes ne te suivront pas
J'essaie de t'emmener dans le ciel, roule avec moi
Hé bébé, je veux juste t'emmener haut
Vole avec moi, ouais
Hé, ouais, ouais, ouais
Hé, hé, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, hé
Ce mec a un tube