Текст и перевод песни Roddy Woomble - As Still As I Watch Your Grave

As Still As I Watch Your Grave

I know all the old patterns
Because I live by the sea
And what I translate in water
It won't come back to haunt me
So cut another pattern
To make a suitable friend of me
And in your illumination is your apology

What we keep of last night while we sleep
It's what we keep of last night
While we sleep

And I watch your grave
Be written all over your face
On the longest day
When midnight tries to take my place
As still as I watch your face
Be written all over your grave
Should have passed like hours
Passed like years but felt like days

And you live in the shadows
Of the evenings you mislead
But they're too real to be forgotten
If you choose the right company
And I run each finger through the dust
And only through your hair in sleep
But it's like the first breath in the morning
And it brings the past back to me

What we keep of last night when we sleep
It depends what we keep of last night While we sleep

And I watch your grave
Be written all over your face
On the longest day
I watched people fight to take my place
As still as I watch your face
Be written all over your grave
Should have passed like years
Passed like hours lost in days

And I watch your grave
Be written all over your face
On the longest day
When midnight tries to take my place
As still as I watch your face
Be written all over your grave
What should have passed like hours Passed like years passed like days

Aussi immobile que je regarde ta tombe

Je connais tous les vieux schémas
Parce que je vis au bord de la mer
Et ce que j'interprète dans l'eau
Ne reviendra pas me hanter
Alors découpe un autre motif
Pour faire de moi un ami convenable
Et dans ton illumination se trouve ton excuse

Ce que nous gardons de la nuit dernière pendant que nous dormons
C'est ce que nous gardons de la nuit dernière
Pendant que nous dormons

Et je regarde ta tombe
Être écrite partout sur ton visage
Le jour le plus long
Quand minuit essaie de prendre ma place
Aussi immobile que je regarde ton visage
Être écrite partout sur ta tombe
Devrait être passé comme des heures
Passé comme des années mais ressenti comme des jours

Et tu vis dans les ombres
Des soirs où tu as induit en erreur
Mais ils sont trop réels pour être oubliés
Si tu choisis la bonne compagnie
Et je passe chaque doigt dans la poussière
Et seulement à travers tes cheveux dans ton sommeil
Mais c'est comme le premier souffle du matin
Et ça me ramène le passé

Ce que nous gardons de la nuit dernière quand nous dormons
Cela dépend de ce que nous gardons de la nuit dernière pendant que nous dormons

Et je regarde ta tombe
Être écrite partout sur ton visage
Le jour le plus long
J'ai vu les gens se battre pour prendre ma place
Aussi immobile que je regarde ton visage
Être écrite partout sur ta tombe
Devrait être passé comme des années
Passé comme des heures perdues dans les jours

Et je regarde ta tombe
Être écrite partout sur ton visage
Le jour le plus long
Quand minuit essaie de prendre ma place
Aussi immobile que je regarde ton visage
Être écrite partout sur ta tombe
Ce qui aurait dû passer comme des heures Passé comme des années passé comme des jours